1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
23,976

2
00:00:23,106 --> 00:00:26,735
{Y:i}יקירי, אני לא מאמין בכלום.
הוא בושה.

3
00:00:27,444 --> 00:00:31,072
{י:י}כל דבר שיש לו
מכשכש בזנב, זה כלב.

4
00:00:31,448 --> 00:00:33,908
{Y:i} אתה צריך להכות אותו אחד
בעיטה בתחת.

5
00:00:35,493 --> 00:00:39,748
הו, לא, לא. אל תבכי, קארן.

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,210
קארן. אל תזוז משם.
אני אלך מיד.

7
00:00:45,128 --> 00:00:46,880
גברים כל כך מתנשאים...

8
00:00:47,088 --> 00:00:50,133
אתה מתייחס אליהם יפה, אתה סומך עליהם...

9
00:00:50,342 --> 00:00:52,469
...ואז הם הורסים את זה.

10
00:00:53,470 --> 00:00:58,558
סליחה, אני כועס. החבר הכי טוב שלי
יש לו בעיות עם גבר.

11
00:00:58,767 --> 00:01:01,519
{י:י} מיס. סמית, טרייסי ג'ונסון
על קו 2.

12
00:01:01,770 --> 00:01:04,606
תגיד לו שאני ב-a
פגישה, אבל אני אחזור בעוד שעה.

13
00:01:05,648 --> 00:01:10,070
טרייסי. עוד חבר עם
בעיות של גברים

14
00:01:10,278 --> 00:01:13,281
נראה שכל הנשים
אני יודע שיש להם אותם...

15
00:01:14,574 --> 00:01:19,120
שמת לב לזה באביב
האם גברים מתחילים לגרום לבעיות?

16
00:01:19,913 --> 00:01:20,955
זה נכון.

17
00:01:21,206 --> 00:01:25,794
הם לא גורמים לבעיות בחורף.
הם מעדיפים פעילות "מקורה".

18
00:01:26,127 --> 00:01:30,048
אבל ברגע שזה מתחיל
בעונה, הם מראים את עצמם כפי שהם.

19
00:01:30,256 --> 00:01:35,303
זה נכון. זה קורה כל שנה ב
אביב. "תחנת הפרידה".

20
00:01:35,553 --> 00:01:39,557
כשנשים מתחילות
ללבוש חצאיות מיני ובגדים צמודים...

21
00:01:39,808 --> 00:01:44,396
...מראה הכל ועושה
שגברים מאבדים את הראש.

22
00:01:45,438 --> 00:01:49,359
אָבִיב; זה כשאני חייב
לייעץ לכל החברים שלי...

23
00:01:49,609 --> 00:01:54,322
...איך לשמור על שלך
"שום דבר לא יותר גרוע", בחוץ.

24
00:01:58,827 --> 00:02:01,705
זה לא ייאמן מה
מזג אוויר חם יכול לעשות.

25
00:02:03,039 --> 00:02:06,626
ג'ייסון, יקירי; לבטל הכל
על סדר היום שלי היום. אני יוצא.

26
00:02:07,711 --> 00:02:11,047
אה, שלום צהוב!
איזו ילדה מדהימה!

27
00:02:11,214 --> 00:02:14,634
- אם זה דחוף, תתקשר אליי.
- אני אעשה את זה.

28
00:02:15,343 --> 00:02:16,344
כמה נחמד.

29
00:02:18,847 --> 00:02:20,974
גברים הם כאלה
צפוי...

30
00:02:29,899 --> 00:02:31,067
שלום.

31
00:02:34,863 --> 00:02:37,282
אני בדרך החוצה. ג'ייסון יודע איך
למצוא אותי

32
00:02:37,282 --> 00:02:42,328
שניים יכולים לשחק במשחק הזה.

33
00:02:43,038 --> 00:02:44,539
בוקר טוב, גברת. נַפָּח.

34
00:02:59,137 --> 00:03:01,723
מה יש לגברים
עם ישבן גדול?

35
00:03:05,352 --> 00:03:06,853
תודה, חוסה.

36
00:04:22,012 --> 00:04:25,974
האם אתה אוהב את הבית שלי? לא רע
עבור בחורה מקומפטון.

37
00:04:26,141 --> 00:04:28,351
דרך אגב, אני שנטה סמית'...

38
00:04:28,560 --> 00:04:31,354
מנכ"ל ב
"פארקר ולונג."

39
00:04:31,521 --> 00:04:34,607
ולמקרה שלא שמת לב,
אני אישה צבעונית.

40
00:04:34,816 --> 00:04:36,860
מנומס וחזק
אישה צבעונית...

41
00:04:37,110 --> 00:04:40,655
...מי יודע מאיפה זה בא
ולאן זה הולך.

42
00:04:40,864 --> 00:04:44,826
אבל תן לי לשאול אותך משהו:
למה גברים מתנהגים רע?

43
00:04:45,035 --> 00:04:46,578
הם לא יודעים...

44
00:04:46,786 --> 00:04:50,248
...שאישה תתן להם
הכבוד המגיע להם?

45
00:04:50,457 --> 00:04:54,461
אבל מכיוון שהם מתנהגים כך,
אנחנו צריכים להתייחס אליהם כמו אידיוטים.

46
00:04:54,711 --> 00:04:57,005
תסתכל על חברתי קארן,
למשל...

47
00:04:57,213 --> 00:04:59,841
זה נשאר איתי
לכמה ימים.

48
00:05:00,050 --> 00:05:01,384
מקרה נואש.

49
00:05:04,054 --> 00:05:07,349
{י:י} בוא נשכח מההזמנות.
בואו נתחתן הלילה!

50
00:05:09,309 --> 00:05:10,977
אתה מבין למה אני מתכוון?

51
00:05:11,394 --> 00:05:15,357
עדיין בפיג'מה?
יקירי, השעה 11:30.

52
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
אני כבר יודע.

53
00:05:16,900 --> 00:05:19,361
- אתה יותר טוב?
- קצת.

54
00:05:19,569 --> 00:05:23,073
טוֹב. מה אתה אומר לי
של זה? באם!

55
00:05:24,824 --> 00:05:26,242
חרציות!

56
00:05:26,409 --> 00:05:29,621
- המועדפים שלך.
שנטה, אתה טוב מאוד.

57
00:05:29,871 --> 00:05:31,498
אני אוהב לטפל בך.

58
00:05:34,876 --> 00:05:36,252
מה קורה?

59
00:05:37,837 --> 00:05:41,091
מייקל נתן לי
חרציות...

60
00:05:41,883 --> 00:05:43,885
אני מתגעגע אליו.

61
00:05:46,596 --> 00:05:50,517
הו לא. בוא איתי,
בא איתי...

62
00:05:51,893 --> 00:05:53,770
זה באמת
זה מצער אותי...

63
00:05:53,937 --> 00:05:57,399
Karen is a senior executive
in an engineering company.

64
00:05:57,607 --> 00:06:01,778
מייקל! אוי אלוהים!

65
00:06:02,070 --> 00:06:04,739
{Y:i}The youngest executive
של החברה...

66
00:06:04,948 --> 00:06:08,284
{Y:i}Blacks, whites, men,
נשים; היא הצעירה ביותר

67
00:06:08,451 --> 00:06:11,287
{Y:i}Strong, cunning, very impressive.

68
00:06:11,496 --> 00:06:14,290
{Y:i} יום אחד, אחרי
ארוחת צהריים פגשה את זה...

69
00:06:14,457 --> 00:06:17,794
{Y:i}curly black, toothy.

70
00:06:18,044 --> 00:06:21,923
- ו? אתה יכול לתקן את המכונית שלי?
- Shit, I can fix anything.

71
00:06:22,132 --> 00:06:25,844
{And:i}She made him cut his hair,
ואפילו יישר את שיניו.

72
00:06:26,052 --> 00:06:28,263
אתה צריך שאני אתקן אותך
משהו אחר?

73
00:06:28,471 --> 00:06:31,516
{Y:i}היא עבדה קשה בשביל
השחור הזה, אתה יודע?

74
00:06:31,725 --> 00:06:33,226
-מִיקרוֹפוֹן.
- מייק גדול.

75
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
ביג מייק?

76
00:06:34,811 --> 00:06:36,813
- מה שמך?
-קרן.

77
00:06:36,980 --> 00:06:39,441
- כן.
- אלוהים, אתה יפה.

78
00:06:39,774 --> 00:06:42,193
אתה עושה גבר
אני רוצה לשיר לך.

79
00:06:43,737 --> 00:06:46,656
או, או, או, קארן

80
00:06:47,407 --> 00:06:48,908
אני מאחל לך...

81
00:06:49,117 --> 00:06:50,827
{Y:i}הבחור נראה טוב...

82
00:06:51,077 --> 00:06:54,581
{ו:i}הוא התייחס אליה כאל מלכה,
והיא נתנה לו הכל.

83
00:06:54,789 --> 00:06:59,169
{Y:i}הוא היה איפה שהוא צריך להיות:
מעלים את ההצעה....

84
00:06:59,419 --> 00:07:01,671
תתחתן איתי.
- באמת?

85
00:07:01,921 --> 00:07:03,131
תתחתן איתי.
- באמת?

86
00:07:03,340 --> 00:07:05,592
בֶּאֱמֶת.
תתחתן איתי.

87
00:07:09,971 --> 00:07:12,182
{Y:i}הכל היה בסדר.
פַנטַסטִי!

88
00:07:12,390 --> 00:07:17,187
{י:י} עד שיום אחד, ראה את עצמו
במראה. בעיות!

89
00:07:17,604 --> 00:07:19,647
{י:י} והוא התחיל לחשוב, "היי...."

90
00:07:19,856 --> 00:07:22,192
- אני נראה טוב מאוד...
- קדימה.

91
00:07:22,359 --> 00:07:24,986
{Y:i}פתאום זה התחיל להשתנות.

92
00:07:25,195 --> 00:07:27,489
{י:י} הוא התנהג כאילו הוא
לשלוט בדברים...

93
00:07:29,240 --> 00:07:32,452
{Y:i}הוא עבר לגור איתה,
הוא הפסיק לתת לה פרחים...

94
00:07:32,660 --> 00:07:34,537
{Y:i}זה התחיל להופיע
כפי שהוא.

95
00:07:34,788 --> 00:07:36,664
{Y:i}למרות שהוא לא בגד בה...

96
00:07:36,873 --> 00:07:40,335
{י:י}... חלפו שנתיים,
והוא לא דיבר שוב על נישואין.

97
00:07:40,543 --> 00:07:43,213
{י:י} פתאום היה לי אותו
פחד מהתחייבויות...

98
00:07:43,505 --> 00:07:45,298
{י:י}...ונתן לזקן הזה
טיעון:

99
00:07:45,507 --> 00:07:48,551
הם פגעו בי, ואני חייב
תיזהר עם הלב שלי.

100
00:07:48,802 --> 00:07:50,095
{Y:i}בבקשה...

101
00:07:50,303 --> 00:07:54,349
שיער יבש והחלק,
ושיניים מגעילות.

102
00:07:54,557 --> 00:07:57,519
תראה. אתה יכול לתת לי עוד בירה?
כן.

103
00:07:58,144 --> 00:08:02,023
{Y:i} היו לה אפשרויות.
אתה יכול לדמיין מה אמרתי לו:

104
00:08:02,190 --> 00:08:04,818
טוב. שלח אותו לעזאזל.

105
00:08:05,026 --> 00:08:06,778
הגיע הזמן לסיים, קארן.

106
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
הגיע הזמן למצוא גבר אחר,
ללמוד לבשל...

107
00:08:10,073 --> 00:08:13,368
- אני יודע לבשל.
- במיקרוגל...

108
00:08:15,370 --> 00:08:18,206
הגיע הזמן ללמוד א
גם קצת ספורט...

109
00:08:18,415 --> 00:08:23,169
הדרך להגיע לגבר היא על ידי
הבטן או הספורט. לא הארנק שלך.

110
00:08:23,545 --> 00:08:26,464
מה שאני מנסה לעשות
זה לעזור לך קצת.

111
00:08:26,673 --> 00:08:28,842
אני כבר יודע. עכשיו, די
מאת מייקל. לֶאֱכוֹל.

112
00:08:29,092 --> 00:08:33,054
אדם הוא כמו כלב
נווד אתה מאכיל אותו יום אחד...

113
00:08:33,263 --> 00:08:36,433
...ואם זה יחזור, אתה יכול עכשיו
לקשור את זה.

114
00:08:37,392 --> 00:08:41,021
כמו כן, גבר מאוהב
עדיף עם בטן מלאה.

115
00:08:42,522 --> 00:08:45,025
מתי היה האחרון
פעם שהתרחצת?

116
00:08:46,943 --> 00:08:52,073
{Y:i}המצב של טרייסי שונה.
הגבר שלה בהחלט בוגד בה.

117
00:08:52,282 --> 00:08:55,702
{י:י}סימן בטוח הוא שלהם
עיניים לא יציבות

118
00:08:55,952 --> 00:08:57,454
{י:י} ואז הוא אומר:

119
00:08:57,704 --> 00:09:01,833
בחייך... רק חיפשתי.
אין שום דבר רע בהסתכלות.

120
00:09:02,042 --> 00:09:03,335
{י:י} והנה בא הביטוי שלו:

121
00:09:03,543 --> 00:09:05,462
אני גבר, נכון?

122
00:09:05,670 --> 00:09:09,591
{Y:i}לא, אתה כלב.
אתה יודע מה אמרתי לו לעשות?

123
00:09:09,799 --> 00:09:11,051
שלח אותו לעזאזל.

124
00:09:12,385 --> 00:09:14,471
{י:י} סוף סוף יש דידרה.

125
00:09:15,430 --> 00:09:19,809
{Y:i}שתי מילים מתארות את דידרה:
"חדש עשיר".

126
00:09:20,101 --> 00:09:21,936
{Y:i}האיש שלך, כלום.

127
00:09:22,145 --> 00:09:25,231
{Y:i}אין לו אפילו עבודה,
ולא כסף; ואם כבר מדברים על זה...

128
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
מותק, תן לי 100 מנגו.

129
00:09:27,817 --> 00:09:30,320
- בכלל לא!
- קדימה, מותק.

130
00:09:30,528 --> 00:09:35,867
אתה יודע שאני אוהב אותך, מותק.
- לא! זה עושה לי בחילה, נמאס לי. לֹא!

131
00:09:36,117 --> 00:09:39,079
{Y:i} בבקשה, מישהו
תגיד לי מה לעשות...

132
00:09:39,287 --> 00:09:42,582
בדיוק. שלח לזה
קבצן לעזאזל.

133
00:09:42,791 --> 00:09:44,542
מיס סמית'. מה שלומך?

134
00:09:44,751 --> 00:09:47,504
טוב, סינתיה.
קית' בפגישה?

135
00:09:47,712 --> 00:09:49,631
– כן, אבל אני אודיע לו שאתה כאן.
תודה לך.

136
00:09:49,839 --> 00:09:54,427
מר פנטון, מיס סמית' כאן.
אני אגיד לו להיכנס.

137
00:09:54,969 --> 00:09:57,514
זה כבר מסתיים.
זה יכול לקרות.

138
00:09:57,806 --> 00:09:59,057
תודה, סינתיה.

139
00:09:59,391 --> 00:10:02,018
טוֹב. האם כולם ברורים
מה עליהם לעשות

140
00:10:02,227 --> 00:10:05,021
- כמובן.
- בואו ניפגש שוב ב-4:00.

141
00:10:05,230 --> 00:10:08,775
זה עניין חשוב,
ואין להשאיר דבר ליד המקרה.

142
00:10:24,624 --> 00:10:29,713
אֲנִי? אין לי בעיות עם הגבר שלי.
הוא יודע איך להתנהג טוב מאוד

143
00:10:30,171 --> 00:10:31,131
שלום...

144
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
חרא!

145
00:10:47,897 --> 00:10:50,817
אל תפחד.
קית' הוא האיש שלי.

146
00:10:55,280 --> 00:10:59,367
אלה לא עסקים.
אני אחזור.

147
00:11:03,204 --> 00:11:05,832
אין כמו אהבה
אחר הצהריים...

148
00:11:06,082 --> 00:11:09,836
אתה בטח מופתע, אבל
פשוט נתתי לזה "זוז" קטן.

149
00:11:10,045 --> 00:11:12,380
תן לי להסביר לך משהו.

150
00:11:12,589 --> 00:11:16,092
{Y:i} קית הוא החבר שלי והוא
זה עבר זמן מה.

151
00:11:16,343 --> 00:11:18,636
{Y:i}זה היה לילה רגיל
יציאה עבורנו...

152
00:11:18,845 --> 00:11:22,057
{Y:i} נראינו טוב ו
התנהגנו לא יפה...

153
00:11:22,265 --> 00:11:24,642
{Y:i}היו הרבה גברים יפים...

154
00:11:24,851 --> 00:11:26,394
{י:י} ופתאום, הוא הביט בי.

155
00:11:26,603 --> 00:11:30,940
{י:י} ולשנייה, כולם
הם נעלמו מהמקום.

156
00:11:33,068 --> 00:11:35,945
{Y:i}זה היה חמוד...
אבל היה משהו אחר.

157
00:11:36,154 --> 00:11:39,574
{י:י} מה שעושה
להפעיל אזעקה בראש.

158
00:11:39,783 --> 00:11:41,368
- סליחה.
- כן?

159
00:11:41,618 --> 00:11:43,787
הייתי רוצה להכין לך כמה
שאלות.

160
00:11:44,037 --> 00:11:46,790
- שאלות?
- כן, שאלות. טוֹב.

161
00:11:47,040 --> 00:11:51,002
אם אני לא טועה הכל
התשובות יהיו: כן.

162
00:11:51,211 --> 00:11:53,254
- אתה חושב כך?
כן.

163
00:11:53,463 --> 00:11:54,881
ובכן, בוא נראה.

164
00:11:56,049 --> 00:11:58,718
- האם אתה אוהב שוקולד?
כן.

165
00:11:59,594 --> 00:12:02,305
- אתה חושב שאני מוצא אותך מושך?
כן.

166
00:12:03,056 --> 00:12:06,726
אם אנשק אותך עכשיו,
היית מכה אותי?

167
00:12:07,102 --> 00:12:08,061
כֵּן.

168
00:12:10,105 --> 00:12:11,898
האם אתה מוצא אותי מושך?

169
00:12:17,987 --> 00:12:20,240
- אתה נראה טוב.
- האם אני נראה טוב?

170
00:12:21,074 --> 00:12:23,326
- אתה רוצה לרקוד?
כן.

171
00:12:24,202 --> 00:12:25,662
סליחה.

172
00:12:26,454 --> 00:12:29,290
{Y:i}אתה רואה את זה? קית' הוא מיוחד.

173
00:12:29,499 --> 00:12:32,669
{Y:i}אתה לא עושה את זה בשביל אף אחד.
רק בשביל הגבר שלך.

174
00:12:32,877 --> 00:12:35,880
אפשר לשכוח מהכל,
אבל תזכור את זה:

175
00:12:36,089 --> 00:12:39,843
גברים רוצים אישה
בציבור, אבל לבהמה בפרטיות.

176
00:12:40,135 --> 00:12:43,096
אם אתה לא מסכים,
אז אתה לא יודע כלום.

177
00:12:43,346 --> 00:12:44,848
תשאל כל אחד.

178
00:12:53,732 --> 00:12:55,859
-קית!
- זה? זֶה?

179
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
מה אתה עושה כאן?

180
00:12:58,278 --> 00:13:02,198
פתחתי את החלון
וכמה דברים עפו משם.

181
00:13:02,407 --> 00:13:03,783
פתחת את החלון?

182
00:13:06,077 --> 00:13:07,370
עשיתם סקס, נכון?

183
00:13:07,620 --> 00:13:10,540
- אוי, חבל!
- לא אמרתי שקיימתי יחסי מין.

184
00:13:10,749 --> 00:13:12,375
לא אמרתי שאמרת את זה.

185
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
זה מופיע בעיניים שלך.

186
00:13:14,836 --> 00:13:16,796
אני אגיד לך משהו:

187
00:13:17,005 --> 00:13:21,718
אין שום דבר שאני יכול לעשות
כדי שאעזוב את האישה הזו.

188
00:13:21,926 --> 00:13:22,886
יש לה תחת יפה...

189
00:13:24,262 --> 00:13:25,263
פגעת בו?

190
00:13:47,118 --> 00:13:48,620
קוני ספלדינג.

191
00:13:48,870 --> 00:13:54,167
סגן נשיא לשיווק
ורמוזה אמיתית. היי, קוני!

192
00:13:54,376 --> 00:13:57,337
היי, מה שלומך?
- טוב! לאן אתה הולך?

193
00:13:57,545 --> 00:14:00,131
בוא נראה את האיש שלך. זֶה?
- הצמד.

194
00:14:00,340 --> 00:14:04,177
אני הולך לצעוק על האיש השחור הזה קצת.
- בסדר. להתראות, יקירי.

195
00:14:05,679 --> 00:14:06,680
כַּלבָּה.

196
00:14:07,055 --> 00:14:11,601
{Y:i}כל בחורה היא קצת זונה,
אבל קוני שונה.

197
00:14:11,810 --> 00:14:15,480
זה "הכל הולך"
תשיג גבר"...

198
00:14:15,689 --> 00:14:16,690
...סגנון כלבה.

199
00:14:17,148 --> 00:14:19,442
{Y:i}אני לא יודע איך הוא הגיע
העבודה הזאת...

200
00:14:19,693 --> 00:14:24,739
{ו:י}אבל כשעשה זאת, הבוס שלו קיבל
את הגירושים. תסיק את המסקנות שלך.

201
00:14:24,989 --> 00:14:26,533
אני בא לראות את קית.

202
00:14:26,783 --> 00:14:29,285
{י:י} ומדוע איני ירא
מתי הוא מסתובב?

203
00:14:29,661 --> 00:14:30,870
כי אני סומך עליו.

204
00:14:31,079 --> 00:14:36,126
{Y:i} אני אראה אותו בארוחת הערב. הוא יודע מה
שיש לו. זה האיש שלי.

205
00:14:36,376 --> 00:14:39,212
אה, סיפרתי לך על
כמה זה מוצלח

206
00:14:45,885 --> 00:14:48,138
איך לא לאהוב 
האיש הזה?

207
00:14:50,181 --> 00:14:54,602
אני חייב לראות את טרייסי. זה אביב.
והיא תילחם עם הגבר שלה.

208
00:14:54,853 --> 00:14:56,062
עם מי אתה בוגד בי?

209
00:14:56,813 --> 00:15:01,109
אני לא אכעס ולא אצעק.
רק תגיד לי עם מי אתה בוגד בי.

210
00:15:01,317 --> 00:15:04,279
כי אני יודע שאתה אני
לבגוד עם מישהו

211
00:15:04,571 --> 00:15:07,365
אז מי הכלבה
זה שהסתבך איתו?

212
00:15:07,574 --> 00:15:11,036
על מה אתה מדבר?
אני רק איתך.

213
00:15:11,244 --> 00:15:12,871
- אתה משקר.
- אני לא משקר.

214
00:15:13,079 --> 00:15:14,247
שַׁקרָן.

215
00:15:14,456 --> 00:15:18,001
רק בגלל שזה הריח כמו בושם
ביום השני?

216
00:15:18,251 --> 00:15:22,005
חיבקתי את אמא שלי.
הבושם שלה בטח התחכך עליה.

217
00:15:22,213 --> 00:15:24,758
אני יודע שאתה משקר, דווין.

218
00:15:24,966 --> 00:15:29,846
אני יודע כי מצאתי את זה
מתחת לספה!

219
00:15:30,055 --> 00:15:33,975
של מי זה?
כי אני יודע שזה לא שלי.

220
00:15:34,184 --> 00:15:37,520
טוב מאוד. לשבת,
ולחשוב על שקר טוב.

221
00:15:37,729 --> 00:15:40,899
אני רוצה לראות מה אתה ממציא
לצאת מזה.

222
00:15:41,107 --> 00:15:45,862
אם אתה לא בטוח בזה
החבר שלך בוגד בך, עשה זאת:

223
00:15:46,112 --> 00:15:47,614
"שתול" תחתונים בביתו.

224
00:15:47,822 --> 00:15:51,743
הרבה יותר גדול או הרבה יותר קטן,
אבל שיהיה ברור שזה לא שלך.

225
00:15:51,951 --> 00:15:55,789
זרוק את זה בפנים שלך וחכה
בוא נראה מה הוא אומר לך.

226
00:15:56,039 --> 00:15:59,459
טרייסי, זו הבעיה שלך.
אתה מקנא מדי.

227
00:15:59,668 --> 00:16:02,212
אני רוצה לדעת מי
האם זה!

228
00:16:02,420 --> 00:16:05,340
- אני אגיד לך.
- קדימה! ספר לי!

229
00:16:05,548 --> 00:16:09,344
תירגע, בסדר?
התחתונים הם...

230
00:16:09,886 --> 00:16:10,845
...אחותי.

231
00:16:11,638 --> 00:16:12,597
אחותך...

232
00:16:13,056 --> 00:16:16,476
מכונת הכביסה שלך התקלקלה
ובא לכבס את בגדיו...

233
00:16:16,685 --> 00:16:18,353
...והשאיר אותו שם.

234
00:16:18,603 --> 00:16:22,899
למעשה, הוא קרא לי בשביל זה.
תן לי לראות...

235
00:16:25,068 --> 00:16:26,820
עם ברק. זה זה.

236
00:16:27,278 --> 00:16:29,864
- ממנה? בַּטוּחַ?
כן.

237
00:16:33,410 --> 00:16:34,494
מַה?

238
00:16:35,912 --> 00:16:38,373
{Y:i}שקרן! נמאס לי
מהשקרים המחורבנים שלך!

239
00:16:38,665 --> 00:16:41,418
{Y:i}אתה פשוט שקרן!

240
00:16:42,085 --> 00:16:44,045
אֵל! הם מדברים בקול רם...

241
00:16:44,462 --> 00:16:45,588
אלוהים שלי!

242
00:16:45,797 --> 00:16:50,593
למה שאנשים שחורים יעשו זאת
שערורייה בבניין לבן?

243
00:16:52,053 --> 00:16:53,680
אני שונא שאמרתי את זה.

244
00:16:53,888 --> 00:16:58,601
אבל תודו בזה; מיעוטים
נראה שהם רועשים יותר מהלבנים.

245
00:16:58,810 --> 00:17:02,313
{י:י}- אידיוט! בֶּן כַּלבָּה!
- אל תצעק! לְחַרְבֵּן!

246
00:17:02,522 --> 00:17:04,274
{Y:i}יש אנשים בחוץ.

247
00:17:04,524 --> 00:17:06,901
נמאס לי מהשקרים שלך!

248
00:17:07,152 --> 00:17:10,321
איך אתה מתכוון לדבר איתי
מאחותך!

249
00:17:10,572 --> 00:17:12,323
- איפה היית היום?
-טרייסי?

250
00:17:16,161 --> 00:17:17,829
מַסְפִּיק. אני לא משחק.

251
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
- גם אני לא!
- כלבה. מִצטַעֵר.

252
00:17:22,834 --> 00:17:24,502
די עם זה.
שָׁקֶט!

253
00:17:24,711 --> 00:17:25,879
תן לי לשאול אותך:

254
00:17:26,087 --> 00:17:30,216
למה גברים נותנים לנשים
לשבור הכל בבתים שלך?

255
00:17:30,717 --> 00:17:31,968
זה לא הגיוני.

256
00:17:32,177 --> 00:17:34,971
כשאתה עושה חרא,
לך הביתה...

257
00:17:35,180 --> 00:17:39,601
וכשהיא כועסת,
הוא ישבור את הדברים שלו.

258
00:17:41,186 --> 00:17:45,940
מַסְפִּיק. סיימנו.
זה נגמר. אני הולך הביתה.

259
00:17:46,191 --> 00:17:47,275
קדימה שנטה.

260
00:17:47,525 --> 00:17:49,652
גם לי נמאס.

261
00:17:49,861 --> 00:17:51,613
- נמאס לי!
- החוצה!

262
00:17:51,863 --> 00:17:54,157
אתה לא הולך לספר לי
מה אני צריך לעשות.

263
00:17:54,366 --> 00:17:56,868
לאן אתה הולך? בוא הנה.

264
00:17:57,577 --> 00:18:00,038
בן זונה!
-טרייסי?

265
00:18:00,747 --> 00:18:06,086
אמא שלי נתנה לי את האגרטל הזה.
אני אבוא מאוחר יותר, בסדר?

266
00:18:07,295 --> 00:18:10,924
בוא נלך. אני רק אדאג
של כמה דברים.

267
00:18:12,884 --> 00:18:15,387
עכשיו אנחנו יכולים ללכת.

268
00:18:15,595 --> 00:18:19,432
לא, אתה תשלם על זה.
- אני לא משלם חרא.

269
00:18:19,641 --> 00:18:22,352
אני מתערב שתשלם
בשביל זה. - אני לא אעשה את זה.

270
00:18:22,560 --> 00:18:24,562
– אדוני, רחם.
אתה תשלם על זה.

271
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
אני לא אשלם על זה.
אני אקח את הז'קט שלך.

272
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
תחזיר לי את זה.
אתה מתכוון להוציא את זה ממני? מַסְפִּיק!

273
00:18:31,403 --> 00:18:34,447
לפני שאני בוגד בך,
אדם נותן סימנים.

274
00:18:34,656 --> 00:18:35,657
עבדתי עד מאוחר.

275
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
מה רע בקנייה
תחתונים חדשים?

276
00:18:40,495 --> 00:18:43,915
כלומר, כן, אני יודע את זה
השתמשתי ב"פרי הנולים", אבל...

277
00:18:44,124 --> 00:18:45,709
...אני רוצה לנסות את ה"קלווין קליינס".

278
00:18:45,917 --> 00:18:48,336
עבדתי עד מאוחר.
הטבעת שלי?

279
00:18:49,754 --> 00:18:52,674
הנה זה.
זה גרם לי לגרד לאצבע.

280
00:18:52,882 --> 00:18:56,386
עבדתי עד מאוחר.
אני יודע שלא יצאתי מזה שנים...

281
00:18:56,594 --> 00:19:00,515
לעבוד, אבל אני כן
עושה בשבילך, מותק.

282
00:19:00,932 --> 00:19:03,268
תירוץ מס' 1
של השקרן הוא:

283
00:19:03,476 --> 00:19:04,561
עבדתי עד מאוחר.

284
00:19:04,769 --> 00:19:08,273
מְדוּיָק.
"עבדתי עד מאוחר."

285
00:19:10,316 --> 00:19:13,069
הנה אתה.
- מוכן ללכת, שנטה?

286
00:19:13,278 --> 00:19:15,864
צְבִיעוּת.
אני הולך לארוחת ערב עם קית.

287
00:19:17,532 --> 00:19:18,742
- אל תכעס.
- לא.

288
00:19:18,950 --> 00:19:22,287
בוא נלך.
בוא נצא לאכול משהו.

289
00:19:22,495 --> 00:19:24,956
- אתה לא יכול פשוט לקבל משהו?
- אני לא רעב.

290
00:19:25,123 --> 00:19:29,002
שני דברים שאתה לא מתעסק בהם:
האיש שלי והאוכל שלי.

291
00:19:29,210 --> 00:19:31,546
אחד הדברים, יש לי
מאשר לעזוב אותה.

292
00:19:32,464 --> 00:19:33,465
"חדש עשיר".

293
00:19:33,673 --> 00:19:36,384
כן, יקירי.
"חדש עשיר" וגאה.

294
00:19:37,552 --> 00:19:41,014
שמעתי שעיצבת מחדש
הדירה של דווין.

295
00:19:41,222 --> 00:19:43,141
כן, עם מחבט הבייסבול.

296
00:19:43,308 --> 00:19:47,645
שברתי את כל החרא שלו.
הוא הרוויח את זה בשקר.

297
00:19:47,854 --> 00:19:49,564
לפחות זה עובד.

298
00:19:49,814 --> 00:19:54,110
הוא יותר טוב מהגבר שלי.
אתה יודע מה אני לא מבין?

299
00:19:54,319 --> 00:19:58,656
איך יכול להיות לגבר
שיני זהב ולהיות שבורה?

300
00:19:59,032 --> 00:20:02,702
- אני לא מבין.
- "רשת" מפוארת. 1000 מנגו.

301
00:20:04,329 --> 00:20:08,458
למייקל יש שיניים יפות.
- תראה מה זה עלה לך.

302
00:20:08,667 --> 00:20:11,503
- אל תתחיל.
- הם מחזירים לך קצת.

303
00:20:11,711 --> 00:20:13,880
אני לא יודע מה ראית בו...

304
00:20:15,173 --> 00:20:17,217
לך מפה!

305
00:20:18,510 --> 00:20:21,930
- זה מה שהוא ראה.
- אתה חייב לעשות את זה כל הזמן.

306
00:20:22,180 --> 00:20:25,016
הייתי משוגע.
כמו משוגע!

307
00:20:25,350 --> 00:20:28,478
הבחור יודע איך
לטפל בדברים.

308
00:20:28,687 --> 00:20:29,854
זה חשוב.

309
00:20:30,105 --> 00:20:34,526
אני לא יכול להבטיח את זה.
אני אומר לך, טיירון עלול להיות שבור...

310
00:20:34,693 --> 00:20:39,531
...והיה לך פה מלא זהב,
אבל הוא יודע איך "לעשות את זה" טוב מאוד.

311
00:20:39,739 --> 00:20:42,409
הילד שלי יודע איך לעשות את זה טוב!

312
00:20:45,537 --> 00:20:48,456
שנטה, מה עם קית?

313
00:20:48,665 --> 00:20:51,292
הוא גם מקצוען.

314
00:20:51,543 --> 00:20:53,878
- עורך דין.
-הוא מתייחס אליה כמו למלכה.

315
00:20:54,045 --> 00:20:55,922
לילד יש רגליים גדולות...

316
00:20:57,048 --> 00:21:01,219
אני מצטער שהסתכלתי על הרגליים שלך.
- הוא גם יודע ללבוש חליפה.

317
00:21:13,732 --> 00:21:15,191
שוב, דידרה.

318
00:21:31,624 --> 00:21:32,625
קדימה!

319
00:21:57,275 --> 00:22:00,153
עניתי לטלפון.
הוא הילד שלי.

320
00:22:01,196 --> 00:22:03,823
תזיז את זה!

321
00:22:05,825 --> 00:22:07,786
שנטה? זה היה קית'.

322
00:22:07,994 --> 00:22:12,040
הוא אמר שהוא מבטל את ארוחת הערב.
נאלצתי לעבוד עד מאוחר.

323
00:22:14,209 --> 00:22:16,044
עובדים עד מאוחר?

324
00:22:23,176 --> 00:22:25,679
אני לא יודע למה באנו לכאן.

325
00:22:25,887 --> 00:22:28,306
שנטה אוהב להבהיר
הרעיונות כאן.

326
00:22:28,515 --> 00:22:31,434
איך אתה יודע שהכל
האם מה שהוא אומר נכון?

327
00:22:31,643 --> 00:22:35,271
כי אף אחד לא יודע יותר משאנטה
על גברים.

328
00:22:35,480 --> 00:22:36,648
אתה צודק.

329
00:22:37,148 --> 00:22:38,775
סליחה, גבירותיי.

330
00:22:39,025 --> 00:22:42,237
אתה יכול להגיד לו למי יש
מידע נוסף על גברים?

331
00:22:42,487 --> 00:22:45,031
אני לא רוצה לגעת בשלי
צופר, אבל... ביפ, ביפ!

332
00:22:48,034 --> 00:22:50,578
- הוא לא אמר כן.
- הוא לא אמר לא.

333
00:22:50,829 --> 00:22:52,163
אתה רוצה לשתוק?

334
00:22:52,372 --> 00:22:56,418
כשיש לי בעיות, אני מתקשר לשאנטה.
היא גורמת לזה לקרות.

335
00:22:56,668 --> 00:22:59,379
גבירותיי, אתן רוצות שאני אעשה
משהו אמיתי?

336
00:22:59,587 --> 00:23:01,131
לגרום לזה לקרות!

337
00:23:05,176 --> 00:23:06,136
שנטה.

338
00:23:07,512 --> 00:23:09,931
זה לא קית' על רחבת הריקודים?

339
00:23:11,808 --> 00:23:14,436
חשבתי שאמרת שזה יעבוד
עד מאוחר.

340
00:23:16,021 --> 00:23:19,024
מה אתה הולך לעשות?

341
00:23:19,691 --> 00:23:22,360
אני הולך להגיד שלום.
אני אחזור.

342
00:23:23,361 --> 00:23:24,362
לְבָרֵך?

343
00:23:25,405 --> 00:23:28,450
בן זונה שקרן!

344
00:23:29,367 --> 00:23:31,369
אני לא מאמין
שהוא שיקר לי.

345
00:23:31,536 --> 00:23:36,124
- מה זה לעזאזל?
- לא, היא יודעת איך להתמודד עם זה.

346
00:23:36,374 --> 00:23:40,837
אל תדאג, שנטה.
רגוע, רגוע

347
00:23:46,134 --> 00:23:48,386
טוב. עכשיו זה מתי
אתה צריך לקבוע את הכללים.

348
00:23:48,636 --> 00:23:51,890
אם אתה מוצא את עצמך בפנים
מצב כזה:

349
00:23:52,140 --> 00:23:55,060
כלל מס' 1: אל תיבהל.

350
00:23:55,310 --> 00:23:56,853
הישארו רגועים.

351
00:23:57,062 --> 00:23:59,731
תתנהג כאילו אתה לא
זה לא יפריע לך אפילו קצת...

352
00:23:59,939 --> 00:24:02,025
...ולטפל בבעיה
עם שפיות.

353
00:24:09,741 --> 00:24:13,078
היי, קית. ידעתי שזה אתה.
מה שלומך

354
00:24:13,286 --> 00:24:15,413
שנטה, תראה, היא...

355
00:24:15,622 --> 00:24:18,583
אני שנטה. סליחה, זה לא
"דונה קארן נ.י."?

356
00:24:18,792 --> 00:24:21,753
- כן, זה נכון.
- יקירי, כמה חמוד.

357
00:24:22,170 --> 00:24:24,673
טוב לראות אותך, קית.
נתראה בקרוב.

358
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
כמה נחמד.
מי זה?

359
00:24:27,926 --> 00:24:30,053
אל תעשה סצנה.
אל תלך...

360
00:24:30,261 --> 00:24:35,100
כמה שפחות, יותר טוב. ברגע זה
אסור לדעת מה לחשוב.

361
00:24:35,266 --> 00:24:37,102
בואו נחפש את שלנו
דברים, ובוא נלך.

362
00:24:37,310 --> 00:24:40,271
- עוד לא אכלנו ארוחת ערב.
- האוכל לא טוב.

363
00:24:40,480 --> 00:24:43,441
- מה אמרת לו? הוא עוזב.
רק אמרתי שלום.

364
00:24:43,608 --> 00:24:44,818
למה הם עושים את זה?

365
00:24:45,026 --> 00:24:48,238
הייתי מכה אותו ואת
זונה שהוא איתה.

366
00:24:48,446 --> 00:24:50,407
- היא לא זונה.
- היא זונה.

367
00:24:50,615 --> 00:24:53,243
תעבוד איתו.
הם פשוט לקחו משהו.

368
00:24:53,451 --> 00:24:55,537
האם אתה מאפשר לו לצאת?

369
00:24:55,787 --> 00:24:59,416
– ואם אין אמון, מה יש?
- בדיוק.

370
00:24:59,666 --> 00:25:03,086
אתה ברמה חדשה
של כבוד אליי.

371
00:25:03,461 --> 00:25:06,256
אתה מבין מה אמרתי לך?
חבר שלי יודע את הטכניקות.

372
00:25:06,464 --> 00:25:07,424
אני רואה...

373
00:25:07,841 --> 00:25:12,137
שיקרתי להם. כאילו הם אף פעם לא
היית משקר לחברים שלך קודם.

374
00:25:12,345 --> 00:25:16,808
כלל מס' 2: לעולם אל תאפשר לך
חברים יודעים את כל המצב.

375
00:25:17,017 --> 00:25:20,687
הם היו נותנים לך עצות רעות ו
זה יהרוס לך את הביטחון.

376
00:25:20,937 --> 00:25:22,522
ואמון הוא המפתח.

377
00:25:22,772 --> 00:25:26,192
- אתה הולך להזמין?
אני רוצה ספגטי עם פרמזן...

378
00:25:26,443 --> 00:25:29,946
...עם זיתים ועגבניות מיובשות.

379
00:25:30,822 --> 00:25:35,577
כשאתה בבר והחברים שלך
הם מסתכלים עליך, לא מראים רגשות.

380
00:25:35,827 --> 00:25:39,456
אם אתה נכנס לפאניקה,
גם הם יהיו.

381
00:25:39,664 --> 00:25:44,502
- לשתות?
- מרטיני. מזועזע, לא מעורב.

382
00:25:45,503 --> 00:25:48,340
נַפָּח. שנטה סמית'.

383
00:25:49,215 --> 00:25:51,676
שום דבר לא קרה. הייתי רעב.

384
00:25:51,843 --> 00:25:54,637
היא ביקשה ממני
ילווה; וזה הכל.

385
00:25:54,846 --> 00:25:58,808
זה לא הגיוני, קית.
- זו האמת.

386
00:25:59,017 --> 00:26:03,730
האם תיקח אותה לרקוד
ואז כלום לא קורה?

387
00:26:03,980 --> 00:26:07,609
תיקון, היא הזמינה אותי.
ולא היה סקס.

388
00:26:07,859 --> 00:26:11,321
- סמנטיקה, ממזר.
המקום הזה הוא האהוב על שנטה.

389
00:26:11,529 --> 00:26:14,991
איך אני הולך לשאת אישה
מה אני רוצה ללכת למקום הזה?

390
00:26:15,367 --> 00:26:16,868
חכה רגע, ממזר.

391
00:26:18,745 --> 00:26:23,375
גבירותיי ורבותיי חבר המושבעים,
אני מנסה להראות...

392
00:26:23,583 --> 00:26:28,588
... שקית' פנטון משקר לעצמו
עצמו בבית משפט זה.

393
00:26:28,797 --> 00:26:30,215
בבקשה שב.

394
00:26:30,548 --> 00:26:32,717
האם אוכל לגשת לעד,
כבודך?

395
00:26:32,884 --> 00:26:36,930
האם אוכל לטפל בעד
כעד עוין?

396
00:26:37,180 --> 00:26:41,226
תודה לך.
קית', אני קצת מבולבל.

397
00:26:41,476 --> 00:26:44,396
אולי תוכל לעזור לי
להבין.

398
00:26:44,604 --> 00:26:49,609
אתה לוקח את האישה הזו
בן 26, עם חזה רך

399
00:26:50,944 --> 00:26:55,490
...וגב יציב, עם א
עור כמו חמאה...

400
00:26:55,740 --> 00:27:00,078
...למסעדה רחוקה
לרקוד...

401
00:27:00,245 --> 00:27:03,581
וכשאנטה מוצא אותך
אתה מתנהג אשמה! כִּי?

402
00:27:04,040 --> 00:27:05,917
- רצית סקס!
- לא.

403
00:27:06,126 --> 00:27:09,087
רצית סקס.
- לא רציתי סקס.

404
00:27:09,295 --> 00:27:12,882
רצית "לאכול" את האישה הזו,
והרביץ לו בתחת!

405
00:27:13,425 --> 00:27:15,552
- שמור אותה למטה!
- בסדר.

406
00:27:15,802 --> 00:27:17,887
- הרגשת תאווה!
- בסדר!

407
00:27:19,848 --> 00:27:22,809
אולי אני אוהב את זה
מעט. זה מאוד נחמד.

408
00:27:23,018 --> 00:27:25,562
ובכן, עכשיו אנחנו
הולך לאנשהו.

409
00:27:26,021 --> 00:27:29,149
תראה, קית', אתה אשם.

410
00:27:29,482 --> 00:27:30,775
אשם...

411
00:27:31,609 --> 00:27:32,861
...של תאווה.

412
00:27:33,445 --> 00:27:35,196
- בסדר?
- כן.

413
00:27:35,447 --> 00:27:36,740
רצית סקס...

414
00:27:36,948 --> 00:27:40,285
מה שתגיד.
מה עושים עכשיו?

415
00:27:46,541 --> 00:27:50,962
- אנחנו מחכים.
- הבחור בור.

416
00:27:52,797 --> 00:27:55,133
-מי לוקח אותי הביתה?
אני אקח אותך.

417
00:27:55,300 --> 00:27:58,094
- אל תשלם לו "עם הגוף שלך".
- תהיה בשקט!

418
00:27:58,303 --> 00:28:00,388
- זה נכון.
- נתראה מאוחר יותר.

419
00:28:00,638 --> 00:28:02,849
טוב מאוד.
לְהִזָהֵר.

420
00:28:07,228 --> 00:28:10,023
טוֹב. הבנות עזבו.

421
00:28:10,190 --> 00:28:13,485
הגיע הזמן להתחיל
עם תוכנית 10 הימים.

422
00:28:14,486 --> 00:28:17,739
שימו לב, כי
זה יהיה מהיר.

423
00:28:18,031 --> 00:28:21,242
הדבר הראשון שצריך לעשות:
בדוק את המשיבון.

424
00:28:21,576 --> 00:28:23,036
אם עדיין לא התקשרת...

425
00:28:23,244 --> 00:28:26,790
...זה בגלל שהוא לא הופיע
עדיין גישה.

426
00:28:28,249 --> 00:28:31,878
כלל מס' 1: אל תתקשר אליו.

427
00:28:32,087 --> 00:28:34,506
מי מתקשר ראשון,
מאבד קרקע.

428
00:28:35,048 --> 00:28:38,051
הוא לא התקשר.
איך זה שהוא עוד לא התקשר?

429
00:28:38,259 --> 00:28:39,344
הוא יודע לשחק...

430
00:28:39,844 --> 00:28:42,222
איך אתה יכול לשחק
עכשיו?

431
00:28:42,555 --> 00:28:43,682
תראה...

432
00:28:43,890 --> 00:28:48,186
אם הוא מתקשר, זה נותן לך יתרון.
והיא לא רוצה את זה.

433
00:28:49,479 --> 00:28:53,400
- קדימה, תתקשר אליה.
- לא, הייתי מאבד קרקע.

434
00:28:53,650 --> 00:28:57,654
אתה לא רוצה כי
טכנית פישלת.

435
00:28:57,904 --> 00:29:00,490
זה שפישל,
אתה צריך להתקשר קודם.

436
00:29:00,699 --> 00:29:05,662
הם הכללים. אתה יכול להתקשר עוד היום
או להמשיך לשחק ולהתקשר מחר.

437
00:29:05,870 --> 00:29:08,331
אז יהיה לך זמן
כדי להרגיע.

438
00:29:08,873 --> 00:29:11,918
נָכוֹן. וכשאני מתקשר...

439
00:29:12,127 --> 00:29:14,379
...אתה תדע שאני יודע
שטעיתי.

440
00:29:14,587 --> 00:29:17,924
וטיפלתי בעצמי היטב
לא להיות כל כך פגיע.

441
00:29:18,383 --> 00:29:20,844
זה נכון, לנשים
הם אוהבים את זה, זה חרא.

442
00:29:21,094 --> 00:29:23,513
פגיעות, המרכז הגדול
של רגשות.

443
00:29:23,763 --> 00:29:26,224
- והם אוהבים אותם
הדברים הגדולים. - ככה זה.

444
00:29:32,063 --> 00:29:33,898
הוא לא התקשר הלילה.

445
00:29:34,899 --> 00:29:38,111
לא חשבתי שזה ייצא ככה.

446
00:29:38,778 --> 00:29:42,574
החיים שלי לא יהיו דוגמה
לשיעור היום.

447
00:29:43,074 --> 00:29:44,534
סוף סוף...

448
00:29:45,410 --> 00:29:46,786
האם אתה מוכן?

449
00:29:47,078 --> 00:29:50,248
הנה אנחנו הולכים. יום ראשון.

450
00:29:55,128 --> 00:29:55,545
{Y:bi}יום ראשון.

451
00:29:56,796 --> 00:30:00,925
הוא יתקשר, אלא אם כן הוא טיפש.
ואם כן, אתה לא רוצה את זה.

452
00:30:01,134 --> 00:30:03,803
אבל אם הוא בחור טוב,
תקבל את השיחה.

453
00:30:05,138 --> 00:30:06,681
המשרד של מיס סמית'.

454
00:30:06,931 --> 00:30:11,895
אה, שלום מר פנטון, אתה יכול לחכות?
אני אראה אם ​​היא עסוקה.

455
00:30:12,979 --> 00:30:17,359
{Y:i}נחש מה? מיס סמית',
יש קית' בקו ראשון.

456
00:30:17,650 --> 00:30:19,235
לעולם אל תענה על הראשון
להתקשר.

457
00:30:19,444 --> 00:30:23,198
הכל ייעשה בזמן שלך.
מה אתה מצפה?

458
00:30:23,448 --> 00:30:28,411
תגיד לו שהלכתי לפגישה
ושאני אחזור בעוד 10 דקות.

459
00:30:30,246 --> 00:30:34,542
היא אמרה להתקשר אליה אחר כך.
- אל תדאג בקשר לזה יותר.

460
00:30:34,793 --> 00:30:39,714
הוא קונה זמן. היא מבולבלת.
הוא לא יודע מה לעשות.

461
00:30:41,007 --> 00:30:44,469
בסדר, 10 דקות.
בואו נשחק את המשחק, בסדר?

462
00:30:44,678 --> 00:30:47,389
הצוואר שלי נראה ככה?

463
00:30:48,682 --> 00:30:52,769
עברו 9 דקות.
אם זה מאוחר, אתה תהיה בפגישה אחרת.

464
00:30:54,896 --> 00:30:57,732
{י:י} מיס. סמית', קית' שורה ראשונה.

465
00:31:01,903 --> 00:31:03,571
שלום?

466
00:31:04,531 --> 00:31:05,490
ובכן...

467
00:31:05,699 --> 00:31:10,328
אל תדבר על שום דבר בטלפון.
תהיה קצר. אתה רק צריך להקשיב.

468
00:31:10,537 --> 00:31:13,873
לִזכּוֹר. אל תמהר.
קח את הזמן שלך.

469
00:31:14,124 --> 00:31:15,792
אני יודע.

470
00:31:17,877 --> 00:31:21,339
איך היום שלך?

471
00:31:22,048 --> 00:31:23,258
טוֹב.

472
00:31:23,466 --> 00:31:26,177
אם תיקח את הזמן שלך,
להזדרז

473
00:31:26,386 --> 00:31:30,306
- ומה לגבי ה...?
- אני צריך לקבל לקוח.

474
00:31:30,515 --> 00:31:33,059
למה שלא נתראה
הערב בבר?

475
00:31:33,309 --> 00:31:35,812
- בסדר, אבל...
הלקוח שלי הגיע.

476
00:31:36,062 --> 00:31:40,191
- היום בבר, 7:30 בבוקר.
- לא, רגע. אל תחתוך, אני רוצה...

477
00:31:42,902 --> 00:31:44,029
הוא "דרס" אותי בטלפון...

478
00:31:47,532 --> 00:31:49,367
הוא "דרס" אותי בטלפון.

479
00:31:50,035 --> 00:31:53,163
ידעת?
אני חושב שהוא עשה את זה בכוונה.

480
00:31:53,371 --> 00:31:54,914
הוא קבע לך תאריך?

481
00:31:55,540 --> 00:31:57,792
- מאיפה אתה יודע?
- זו הטכניקה.

482
00:31:59,085 --> 00:32:01,796
בהחלט ההוא
זו הטכניקה.

483
00:32:02,922 --> 00:32:04,591
עכשיו אני יודע משהו.
- מה זה?

484
00:32:05,342 --> 00:32:06,426
היא לא חובבת.

485
00:32:07,052 --> 00:32:09,721
ובכן, גם אני לא.

486
00:32:18,813 --> 00:32:19,773
תודה לך.

487
00:32:20,065 --> 00:32:23,068
{Y:i}איחרת ב-15 דקות.
תגרמי לו לחכות.

488
00:32:23,276 --> 00:32:26,946
{י:י}המתנה יוצרת חרדה וטוב שכך.

489
00:32:29,240 --> 00:32:32,660
אל תשכח: המטרה שלך היא
רק להקשיב.

490
00:32:33,161 --> 00:32:36,748
תהיה אדיב ועדין.
זה יוצר בלבול.

491
00:32:37,040 --> 00:32:39,125
שלום, קית.
- שלום.

492
00:32:41,378 --> 00:32:46,091
תירגע גבר, תירגע.
תן לי לשאול משהו קודם.

493
00:32:46,341 --> 00:32:49,594
אתה מדבר הרבה?
אם כן, אתה מכסה את עצמך.

494
00:32:49,844 --> 00:32:52,472
- לא, הוא לא מדבר הרבה.
- אבל האם הוא מדבר?

495
00:32:52,681 --> 00:32:56,226
כן, זה נראה נורמלי.
אם זה מדבר... כן.

496
00:32:56,434 --> 00:32:57,977
- זה נראה נורמלי?
- כן, נראה.

497
00:32:58,353 --> 00:33:02,107
יש לו תוכנית.
עשה זאת: הודה בטעות שלך.

498
00:33:02,315 --> 00:33:04,776
בוא נראה מה הוא יעשה.
- אתה בטוח?

499
00:33:04,984 --> 00:33:07,028
- האם טעיתי עד כה?
- כן.

500
00:33:07,278 --> 00:33:09,948
כן, פעם אחת. אבל זה היה מתי
השיער שלך צמח.

501
00:33:10,532 --> 00:33:15,078
טוב מאוד, שנטה, טעיתי.
לא הייתי צריך לצאת עם ג'ולי.

502
00:33:15,328 --> 00:33:18,540
אבל אנחנו עובדים עד מאוחר,
הייתי רעב...

503
00:33:18,832 --> 00:33:22,252
...הוא שאל אותי אם אני רוצה
לך לאכול, ואז...

504
00:33:22,502 --> 00:33:27,340
{Y:i}לא אכפת לך מכל החרא
מה לומר...

505
00:33:27,841 --> 00:33:32,470
{Y:i}עכשיו זה נותן קצת
סוג של הסבר.

506
00:33:32,679 --> 00:33:35,598
{Y:i}...תתמקד במשהו אחר,
יקר. תהיה אישה.

507
00:33:35,807 --> 00:33:38,435
{י:א} עשה את הדבר הנכון;
להכות את האומלל.

508
00:33:38,643 --> 00:33:42,647
שתינו כמה משקאות ו
הלכנו לרקוד ואז הגעת.

509
00:33:42,856 --> 00:33:47,527
קית', זה בסדר. אתה לא חייב
תן לי הסברים. אני מבין.

510
00:33:47,777 --> 00:33:49,863
מַברִיק. טוֹב.
מַברִיק!

511
00:33:51,865 --> 00:33:55,368
ידעת?
אני חושב שאתה צריך קצת זמן.

512
00:33:55,618 --> 00:33:58,663
לראות דברים אחרים...
לנסות משהו אחר.

513
00:33:58,872 --> 00:34:01,541
"לנסות דברים אחרים"?
אבל מה...?

514
00:34:01,791 --> 00:34:04,461
-קית, תירגע.
- אני רגוע!

515
00:34:04,669 --> 00:34:08,298
זה מתנפח
החזה שב. תירגע...

516
00:34:09,215 --> 00:34:10,467
לנסות דברים אחרים?

517
00:34:10,800 --> 00:34:14,429
- אני לא רוצה להרגיש מודחקת.
- מודחק?

518
00:34:14,637 --> 00:34:19,392
בזמן האחרון אני מרגישה
קצת "לכוד", אז...

519
00:34:19,642 --> 00:34:21,353
...אולי זה לטובה.

520
00:34:21,561 --> 00:34:23,021
זה בסדר איתך?

521
00:34:23,229 --> 00:34:27,150
כן, התכוונתי להציע לך את אותו הדבר.
מַברִיק!

522
00:34:27,317 --> 00:34:32,447
טוֹב. מֶלְצַר! החשבון בבקשה.
אתה רוצה שאני אדאג לזה?

523
00:34:32,655 --> 00:34:34,115
לא, אני אטפל בזה.

524
00:34:34,324 --> 00:34:35,825
- בטוח?
- כן, בטח.

525
00:34:39,829 --> 00:34:41,247
תודה על ארוחת הערב.
- כן...

526
00:34:42,540 --> 00:34:47,545
כלל מס' 3: להיפרד ממנו,
לפני שהוא נפרד ממך.

527
00:34:47,754 --> 00:34:51,383
מי שסיים ראשון:
לנצח.

528
00:34:51,591 --> 00:34:53,551
הוא סיים איתי!

529
00:34:53,760 --> 00:34:55,720
זה מעניין.

530
00:34:55,929 --> 00:34:59,766
ישבתי שם,
לתת לזה להשפיל אותי...

531
00:34:59,974 --> 00:35:03,603
אומר לי כמה
הצטערתי...

532
00:35:04,020 --> 00:35:07,691
ואז זה נגמר אצלי.
הייתי צריך לתת לו לשלם.

533
00:35:09,442 --> 00:35:11,277
- הצעתם לשלם?
- כי?

534
00:35:12,904 --> 00:35:15,782
- זה טוב...
- כי הוא רצה לשלם את החשבון?

535
00:35:16,032 --> 00:35:19,369
לא, זה א
יתרון פסיכולוגי.

536
00:35:19,577 --> 00:35:22,080
אבל שילמתי.
אבל היא הציעה.

537
00:35:22,288 --> 00:35:25,291
הוא עשה את זה פעמים אחרות.
- אבל לא אחרי שנפרד ממך.

538
00:35:26,126 --> 00:35:30,463
תראה, כדי להבין את זה,
אתה צריך לחשוב כמוהם...

539
00:35:30,672 --> 00:35:32,674
...לדעת לקרוא בין השורות.

540
00:35:32,924 --> 00:35:36,803
אתה חייב לשאול את עצמך,
"כשהוא הציע לשלם...

541
00:35:36,970 --> 00:35:41,141
... באמת התכוונתי לשים
יד בכיס? "תחשוב על זה.

542
00:35:41,224 --> 00:35:44,894
בדייט, איזו אישה
האם הוא מציע לשלם עבור ארוחת הערב?

543
00:35:45,812 --> 00:35:48,815
אַף לֹא אֶחָד! אֶפֶס!
אני בן 29.

544
00:35:49,065 --> 00:35:52,027
מעולם לא פגשתי אישה
לתת לו לעשות את זה.

545
00:35:52,235 --> 00:35:55,780
אז לסיכום:
זה לא קשור לכסף.

546
00:35:56,031 --> 00:35:57,699
אז במה מדובר?

547
00:35:57,907 --> 00:36:02,829
הוא רוצה שתדע שזה יהיה
שילם, אם הוא רצה בכך.

548
00:36:03,079 --> 00:36:07,709
זו ההפגנה שלו של
עצמאות.

549
00:36:07,959 --> 00:36:12,255
הוא רוצה להגיד לך לא
אתה יכול לעשות הכל בשבילה.

550
00:36:12,464 --> 00:36:14,799
אתה אפילו לא יכול לשלם
ארוחת הערב שלך!

551
00:36:16,176 --> 00:36:19,262
אני מעדיף למות מרעב!

552
00:36:19,679 --> 00:36:23,850
זה יותר מדי. זה באמת
יותר מדי מהחרא הזה.

553
00:36:24,684 --> 00:36:26,811
עכשיו אנחנו יודעים את הפשע שלו.

554
00:36:27,145 --> 00:36:29,856
הוא יוצא לארוחת ערב עם
עמית...

555
00:36:30,065 --> 00:36:31,816
...אחרי העבודה
עד מאוחר...

556
00:36:32,525 --> 00:36:37,489
...הם הולכים לארוחת ערב, הם רוקדים קצת,
הוא נתפס...

557
00:36:37,947 --> 00:36:39,657
ועכשיו הוא מרגיש רע.

558
00:36:40,033 --> 00:36:42,160
זה לא ממש מרגיש
כל כך גרוע...

559
00:36:43,328 --> 00:36:44,788
עם זאת...

560
00:36:45,705 --> 00:36:49,834
...אם המקרה שלך גרוע יותר,
החלטתי אם את רוצה את הגבר שלך בחזרה.

561
00:36:50,043 --> 00:36:53,713
אם אתה לא רוצה, מה
ללכת לעזאזל

562
00:36:53,922 --> 00:36:56,549
אבל אם אתה רוצה אותו, תעניש אותו.

563
00:36:56,758 --> 00:36:58,551
כלל מס' 2:

564
00:36:58,760 --> 00:37:02,514
כשיש לגבר שלך
מפונק, לא משנה אם זה לא משמעותי...

565
00:37:02,722 --> 00:37:06,351
...עליך להעניש אותו.
תעניש אותו חזק מאוד.

566
00:37:06,393 --> 00:37:07,977
יום שני.

567
00:37:08,061 --> 00:37:09,062
{Y:bi}יום שני.

568
00:37:09,896 --> 00:37:11,189
מה אתה חושב?

569
00:37:13,566 --> 00:37:14,526
בתור נער...

570
00:37:14,734 --> 00:37:17,112
- כן, בתור ילד בן חמש עשרה.
- לא, מאוד בן חמש עשרה.

571
00:37:17,362 --> 00:37:19,030
- הם לא אוהבים את זה.
- לא...

572
00:37:20,198 --> 00:37:23,410
טוב מאוד, מה דעתכם?

573
00:37:24,744 --> 00:37:25,704
לְשַׁפֵּר.

574
00:37:25,912 --> 00:37:28,540
חפש משהו בירוק.

575
00:37:29,040 --> 00:37:30,709
כמו "כסף ירוק".

576
00:37:31,042 --> 00:37:32,836
– ותנו לו להתמתח.
-קרן!

577
00:37:33,420 --> 00:37:35,922
הוא יודע שזו בדיחה.
- די.

578
00:37:36,131 --> 00:37:39,759
- טוב. והזה?
- יותר טוב.

579
00:37:39,968 --> 00:37:42,429
זֶה? תראה, זה מידה 12.

580
00:37:42,679 --> 00:37:47,183
למה הביאו אותי לזה
עסק של "ישבן רזה"?

581
00:37:47,434 --> 00:37:50,854
- מה אתה הולך לעשות?
- אתה רואה את זה?

582
00:37:51,104 --> 00:37:54,733
אני הולך לתפור אחד
עם אחר ואני אלבש אותם.

583
00:37:54,983 --> 00:37:57,277
זה קדימה וזה אחורה.

584
00:37:57,485 --> 00:37:58,570
אז כן.

585
00:37:58,778 --> 00:38:01,156
אני גדול, יפה ואני אוהב את זה!

586
00:38:02,073 --> 00:38:07,245
ימים 2 ו-3 עבורך נהדרים;
בשבילו הם גיהנום.

587
00:38:15,670 --> 00:38:18,131
קית'! אתה צופה במשחק?

588
00:38:21,468 --> 00:38:23,553
{Y:bi}יום שלישי.

589
00:38:23,303 --> 00:38:23,720
{Y:i}אני מקשיב למה שאלוהים אומר...

590
00:38:23,762 --> 00:38:26,264
{Y:i}אני מקשיב למה שאלוהים אומר...

591
00:38:26,473 --> 00:38:28,600
{י:י}"כשאראה להם את האמת...."

592
00:38:28,808 --> 00:38:34,147
אם אני נשאר בחוץ עד מאוחר בשבת, אני הולך ל-
כנסייה בטלוויזיה, יום ראשון בבוקר.

593
00:38:34,314 --> 00:38:36,274
אני נוהג בדת שלי.

594
00:38:36,483 --> 00:38:39,944
{Y:i}שלום! אני שנטה.
לאחר האות, עשה מה שאתה חייב.

595
00:38:40,862 --> 00:38:43,823
{Y:i}אני קית'.
התקשרתי אליך אתמול.

596
00:38:44,032 --> 00:38:47,494
{Y:i}לא התקשרת אליי בחזרה.
אם אתה שם, שימו לב.

597
00:38:47,827 --> 00:38:50,330
{Y:i}אם אתה שם, תענה.

598
00:38:51,164 --> 00:38:53,291
{Y:i}טוב. תתקשר אלי כשתגיע.

599
00:38:53,667 --> 00:38:56,503
באהבה כמו במלחמה,
עלינו לשמור על שתיקה צבאית.

600
00:38:56,711 --> 00:39:00,507
אל תדבר עם האויב.
שתיקה זהב.

601
00:39:00,715 --> 00:39:03,468
אתה יכול לעשות יותר עם שקט
איזה דיבורים.

602
00:39:03,677 --> 00:39:07,138
{Y:i}שלום! אני שנטה.
לאחר האות, עשה מה שאתה חייב.

603
00:39:08,056 --> 00:39:11,976
{Y:i}יש לי כרטיסים עבור
רסיטל של לורין היל.

604
00:39:12,185 --> 00:39:14,729
{Y:i}רציתי לדעת אם תרצה ללכת.

605
00:39:14,979 --> 00:39:19,359
אתה רואה את זה? הוא חושב שהוא חכם.
אתה יודע שאני אוהב את לורין היל.

606
00:39:20,026 --> 00:39:22,737
טוֹב. אני הולך לכנסייה.

607
00:39:23,196 --> 00:39:26,991
כמו שאמא אומרת; עדיף להגיע
מאוחר לא להגיע לעולם.

608
00:39:27,200 --> 00:39:30,161
לורין היל. לא, יקירי...

609
00:39:33,206 --> 00:39:37,419
לא, אני לא יכול להתקשר. אני לא מתכוון להתקשר
כבר התקשרתי פעמיים.

610
00:39:37,669 --> 00:39:39,170
אני לא יכול להתייאש.

611
00:39:39,629 --> 00:39:42,048
טוֹב. הו לא.

612
00:39:42,507 --> 00:39:44,551
ובכן, בסדר. לא.

613
00:41:14,224 --> 00:41:15,684
זה היית אתה...

614
00:41:15,892 --> 00:41:21,147
ולמי חיכית?
זה לא יכול להיות... אתה עדיין לא מוכן!

615
00:41:21,314 --> 00:41:26,361
שכחתי מה אני צריך לעשות
הדיווחים האלה, אז אני לא אוכל היום.

616
00:41:27,153 --> 00:41:31,157
- אתה לא חושב על שנטה?
- קדימה, לא אח...

617
00:41:31,366 --> 00:41:33,660
אני לא חושב על זה.

618
00:41:35,078 --> 00:41:37,497
טוב מאוד. נתראה מאוחר יותר.

619
00:41:37,747 --> 00:41:40,208
בקש מהם שיסלחו לי,
אבל אני לא יכול.

620
00:41:40,458 --> 00:41:42,919
בקרוב אהיה טייגר וודס.

621
00:41:43,878 --> 00:41:45,839
{י:י} עד כאן
עושה טוב...

622
00:41:46,214 --> 00:41:49,634
{י:י} הוא כועס, אבל יש לו
דברים בשליטה.

623
00:41:49,843 --> 00:41:51,928
{י:י} האגו שלו לא מרשה לו
ללכת רחוק יותר.

624
00:41:52,137 --> 00:41:55,807
{Y:i}מה לעשות?
תשבור את זה. קח את זה עד הקצה.

625
00:41:56,016 --> 00:41:59,060
{Y:i}עושים את זה: אתה צריך א
יחסי ציבור ולקי.

626
00:41:59,269 --> 00:42:02,772
{Y:i} ובכן, מה זה יחסי ציבור,
ולקי?

627
00:42:03,732 --> 00:42:06,526
היי, טרנט.
- שנטה.

628
00:42:06,735 --> 00:42:08,570
- מה שלומך?
- טוב.

629
00:42:08,778 --> 00:42:11,740
אה אחי. אח שלי.

630
00:42:11,948 --> 00:42:14,284
- טוב לראות אותך.
- מה זה?

631
00:42:14,492 --> 00:42:17,203
{Y:i}יחסי הציבור שלך צריכים להיות
מחפש...

632
00:42:17,412 --> 00:42:20,373
{י:י} חייב להיות חברים 
שני הגברים.

633
00:42:20,540 --> 00:42:25,420
{Y:i}אל תעשה שום דבר דביק,
פשוט להיות מאוד ידידותי.

634
00:42:25,628 --> 00:42:29,049
{Y:i}אתה עושה משהו כזה, מחבק
ללקי שלך לזמן מה...

635
00:42:29,215 --> 00:42:31,301
{י:י}... ומחזיק בו חזק מאוד.

636
00:42:31,509 --> 00:42:34,220
שדים! זה היה א
לחבק לעזאזל

637
00:42:34,387 --> 00:42:37,015
אני פשוט שמח
ראה "אח נוצרי".

638
00:42:37,223 --> 00:42:40,894
- טוב לראות אותך.
אני לא יכול לחכות לספר את זה.

639
00:42:41,144 --> 00:42:42,145
שיהיה לך שבוע טוב.

640
00:42:42,354 --> 00:42:43,772
- בטח.
אח שלי.

641
00:42:44,189 --> 00:42:45,565
- אלוהים יברך אותך.
- ואתה.

642
00:42:45,857 --> 00:42:50,236
{Y:i}בניגוד למה שחושבים,
גברים מאוד רכלנים.

643
00:42:50,403 --> 00:42:54,741
{Y:i}הם אוהבים לדבר על משהו
שהם ראו או יודעים.

644
00:42:54,991 --> 00:42:57,577
אתה לא תאמין למה שראיתי
בכנסייה.

645
00:42:57,827 --> 00:42:58,995
מה ראית?

646
00:42:59,204 --> 00:43:01,331
טרנט ושאנטה היו
חיבוק

647
00:43:03,166 --> 00:43:05,418
-השאנטה של קית'?
- כן!

648
00:43:05,669 --> 00:43:09,214
- זה לא יכול להיות. על מה אתה מדבר?
אני יודע מה ראיתי.

649
00:43:09,422 --> 00:43:13,218
טכנית הם התמזגו 
בכניסה לכנסייה. חזק מאוד.

650
00:43:13,426 --> 00:43:15,053
זה היה רק חיבוק נוצרי...

651
00:43:15,261 --> 00:43:20,350
לפעמים אתה מרגיש את הרוח
ורוצה להטיף את המילה.

652
00:43:20,600 --> 00:43:24,729
"חיבוק נוצרי", הביצים!
אני יודע מה זה חיבוק נוצרי.

653
00:43:24,938 --> 00:43:28,692
זה כשהבנות מברכות אותך
ככה, עם התחת שלהם בחוץ...

654
00:43:28,900 --> 00:43:33,113
...ויש לך מקום למקרה
שאתה קצת מתרגש.

655
00:43:33,279 --> 00:43:37,367
אתה לא רוצה לגרום להם להרגיש
"זה" בכנסייה.

656
00:43:37,575 --> 00:43:40,870
אבל לא היה שם מקום;
הם חיבקו אחד את השני בחוזקה.

657
00:43:41,079 --> 00:43:44,290
ולמה הוא היה?
מַעֲשֶׂה...?

658
00:43:44,457 --> 00:43:46,543
כי הוא יודע שכן
מפתה גדול.

659
00:43:46,751 --> 00:43:51,715
- האם טרנט הוא מפתה? אבל הוא הולך לכנסייה!
- כל המפתים הולכים לכנסייה.

660
00:43:51,965 --> 00:43:55,135
כִּי? כי הכל
נשים לוהטות ללכת גם.

661
00:43:55,343 --> 00:43:58,430
אני לא משקר. פטריק, אני משקר?
האם אני משקר?

662
00:43:58,680 --> 00:44:03,101
למועדון במוצאי שבת;
לכנסייה ביום ראשון.

663
00:44:03,351 --> 00:44:08,148
אני מבטיח לך שאותו הדבר
זונות שאתה רואה רוקדות לילה אחד...

664
00:44:08,356 --> 00:44:11,776
...אתה רואה אותם שרים ביום ראשון
במקהלה

665
00:44:11,985 --> 00:44:14,946
זה נכון. אם יש לך את הקדושים...

666
00:44:15,155 --> 00:44:17,699
...יש לך גם את האחרים.
כל זונות!

667
00:44:17,949 --> 00:44:20,827
למה מפתה
לבלות בכנסייה?

668
00:44:21,286 --> 00:44:24,956
על כמה אתה צריך לשלם
לקבל משהו במוצאי שבת?

669
00:44:25,165 --> 00:44:27,292
- חמישה עשר דולר.
- חמישה עשר דולר.

670
00:44:27,542 --> 00:44:29,794
וביום ראשון בשעה
מחר כמה

671
00:44:30,628 --> 00:44:32,047
שׁוּם דָבָר! זה מתקבל בחינם.

672
00:44:33,715 --> 00:44:37,886
תאמין לי. זו מציאה ללכת
בימי ראשון לכנסייה.

673
00:44:38,470 --> 00:44:41,056
- יכול להיות שאתה צודק.
- אני צודק!

674
00:44:41,806 --> 00:44:45,185
אני מבטיח לך.
טרנט שומר על התחת הזה.

675
00:44:45,810 --> 00:44:50,315
כשאתה מרכל,
תהיה תגובה אלימה.

676
00:44:50,565 --> 00:44:53,360
אבל תאמין לי:
ההחלפה שווה את זה.

677
00:44:53,568 --> 00:44:57,113
שנטה, תענה. אני קית'.
תתקשר אליי, בסדר?

678
00:44:57,364 --> 00:45:00,575
אתה עדיין לא שם, בסדר.
פשוט תתקשר אליי.

679
00:45:00,992 --> 00:45:02,494
זה שוב אני.

680
00:45:02,744 --> 00:45:06,998
התקשרתי אליך שמונה פעמים.
אני לא יודע איפה אתה.

681
00:45:07,207 --> 00:45:12,379
איפה אתה? מה קורה?
שוב אני. השעה 6:00 בבוקר.

682
00:45:12,587 --> 00:45:16,633
כן, כן, 6:00 בבוקר
מחכה לשיחה שלך.

683
00:45:16,841 --> 00:45:20,720
אני יודע שאתה לא כאן יותר
בכנסייה. תתקשר אליי.

684
00:45:20,929 --> 00:45:22,514
כן, כן, 6:00 בבוקר

685
00:45:22,722 --> 00:45:26,393
זו הפעם האחרונה שאני מתקשר אליך!
מַסְפִּיק!

686
00:45:26,601 --> 00:45:29,062
אבל במה אתה מאמין?
בבקשה...

687
00:45:29,270 --> 00:45:31,356
אוקיי, החלטתי להתקשר אליך שוב.

688
00:45:32,273 --> 00:45:36,027
אני לא יודע איפה אתה.
תתקשר אליי, בסדר?

689
00:45:37,070 --> 00:45:40,115
{Y:i}שאנטה, השעה 11:00.

690
00:45:40,448 --> 00:45:42,200
{Y:i}טוב מאוד. ביי.

691
00:45:42,909 --> 00:45:44,786
זו אהבה סוחפת...

692
00:45:45,120 --> 00:45:46,579
יום רביעי.

693
00:45:48,081 --> 00:45:48,998
{Y:bi}יום רביעי.

694
00:45:50,041 --> 00:45:53,545
כוח הקנייה של
אפרו-אמריקאים גדלו ב-12% במזון.

695
00:45:53,795 --> 00:45:59,092
זוהי התנזרות מאלכוהול עקב
בעיקר לקבוצות עניין מיוחדות.

696
00:45:59,300 --> 00:46:02,846
אני חושב שאנחנו יכולים להשתפר
אם נגביל את השיווק שלנו...

697
00:46:03,096 --> 00:46:05,765
ואנחנו מתמקדים
פרויקטים אחרי בית ספר...

698
00:46:06,057 --> 00:46:08,268
...ובכך לעזור לקהילה.

699
00:46:08,518 --> 00:46:12,105
אנשים יראו שאנחנו
אנחנו מתמקדים באפרו-אמריקאים...

700
00:46:12,313 --> 00:46:14,774
...ואנחנו מספקים
שירות לקהילה.

701
00:46:15,025 --> 00:46:18,820
אז אנחנו מכוונים מחדש
האנרגיות שלנו. בדיוק, ביל.

702
00:46:19,029 --> 00:46:22,699
אנחנו ממירים את זה 
במערכת יחסים חיובית.

703
00:46:22,907 --> 00:46:24,576
- זה טוב מאוד.
תודה לך.

704
00:46:24,784 --> 00:46:25,910
כל הכבוד!

705
00:46:26,786 --> 00:46:29,789
{Y:i}תסתכל על האנשים האלה.
אתה רואה משהו שונה?

706
00:46:30,040 --> 00:46:32,292
{י:י} מוי. אני בן 28...

707
00:46:32,500 --> 00:46:35,545
{י:י}...אישה צבעונית
ושותף.

708
00:46:36,046 --> 00:46:38,923
קית צריך להתקשר
כרגע.

709
00:46:41,718 --> 00:46:43,887
- שלום?
קית' בקו שני.

710
00:46:44,137 --> 00:46:45,805
טוֹב. תגיד לו שאני עסוק.

711
00:46:46,014 --> 00:46:49,976
- חיכית לשיחתו.
תגיד לו שאני עסוק.

712
00:46:52,312 --> 00:46:55,398
- נשים...
- אני מבאס, נכון?

713
00:46:56,316 --> 00:46:59,069
אני מצטער, מר פנטון,
עדיין עסוק.

714
00:47:06,493 --> 00:47:09,454
קדימה, קית'!
אני יודע שאתה שם!

715
00:47:11,206 --> 00:47:12,207
קית'!

716
00:47:12,457 --> 00:47:15,960
אני יודע שאתה יכול לראות אותי,
כי אני יכול לראות אותך!

717
00:47:17,420 --> 00:47:20,173
קדימה, בנאדם.
אל תסתכל עליי ככה.

718
00:47:20,382 --> 00:47:22,842
הבט אל האור, קית!

719
00:47:23,093 --> 00:47:25,929
הבט אל האור, קית!
אני הולך להסתובב!

720
00:47:27,097 --> 00:47:29,307
אני חייב להודות בזה
אני מרחם על קית'.

721
00:47:29,516 --> 00:47:32,560
אני לא אוהב לראות
אנשים סובלים. אבל אתה יודע מה?

722
00:47:32,769 --> 00:47:36,481
אתה לא יכול להראות חולשה.
רק גברים יודעים להיות חזקים.

723
00:47:36,690 --> 00:47:41,653
אם זה לא פוגע בהם, הם לא מנצחים.
אין כאב, אין רווח.

724
00:47:42,737 --> 00:47:47,617
מה הקטע?
לא הלכת לעבודה היום.

725
00:47:47,867 --> 00:47:50,328
תראה אותך! אסון!

726
00:47:50,537 --> 00:47:53,456
-קית, מה לא בסדר?
- לא, כלום. אני...

727
00:47:54,874 --> 00:47:56,292
אני חושב שאני חולה.

728
00:47:56,501 --> 00:48:00,588
- אתה לא חולה.
- לא, כן... כלומר. אני חולה.

729
00:48:00,880 --> 00:48:04,050
אתה רוצה לגעת בראש שלי?
אני חושב שיש לי שפעת.

730
00:48:04,259 --> 00:48:05,885
אין לך שפעת.

731
00:48:06,094 --> 00:48:09,556
לא, אני אומר לך...
אני מרגיש סחרחורת.

732
00:48:09,764 --> 00:48:11,099
סְחַרחַר?

733
00:48:11,391 --> 00:48:13,351
לא, קית. אתה הרוס.

734
00:48:13,601 --> 00:48:16,229
הוא זרק אותך כמו זונה של 2 דולר.

735
00:48:16,479 --> 00:48:20,066
זה נראה כאילו חיכית
מכה נוספת. זה עצוב...

736
00:48:20,400 --> 00:48:21,860
עצוב מאוד.

737
00:48:23,278 --> 00:48:24,529
תסתכל עליך.

738
00:48:26,156 --> 00:48:27,991
אני הולכת להתקשר לאמא שלך.

739
00:48:28,950 --> 00:48:32,537
הוא יודע איך לשחק את המשחק הזה.
אתה תראה.

740
00:48:34,622 --> 00:48:36,249
{Y:i}יש לו 11 הודעות.

741
00:48:36,458 --> 00:48:38,877
על זה דיברתי.

742
00:48:40,337 --> 00:48:44,883
ועכשיו אתה בטח מקבל
עצות מהחברים שלך.

743
00:48:45,091 --> 00:48:47,761
מה שלא יקרה.
אל תדבר איתו.

744
00:48:47,969 --> 00:48:52,140
טלפון, הודעה, ביפר.
כלום, כלום.

745
00:48:52,682 --> 00:48:57,562
אבל היזהר, אתה יכול לנסות א
תנועה מהירה ולהופיע פתאום.

746
00:48:57,771 --> 00:49:00,357
ושם היית בצרות.

747
00:49:11,284 --> 00:49:12,243
קית'.

748
00:49:18,917 --> 00:49:22,253
איך הכל הולך?
הכל טוב? בְּסֵדֶר.

749
00:49:22,545 --> 00:49:25,173
- היית חולה?
- אני יותר טוב.

750
00:49:33,056 --> 00:49:36,518
-איך אתה מרגיש?
- אני מרגיש ממש טוב עכשיו.

751
00:49:36,685 --> 00:49:38,770
- עשית מה שאמרתי לך?
- מנוחה.

752
00:49:38,978 --> 00:49:42,649
- עשית מה שאמרתי לך?
- שב. אני אגיד לך.

753
00:49:42,857 --> 00:49:46,277
אני לא אעשה את זה עד שתגיד לי
אם תעשה מה שאמרתי לך.

754
00:49:46,486 --> 00:49:49,489
עשיתי בדיוק
מה שאמרת

755
00:49:50,031 --> 00:49:52,283
- בדיוק מה שאמרת.
- חרא...

756
00:49:52,492 --> 00:49:54,828
הגעתי לשם בסביבות 10:00...

757
00:49:55,036 --> 00:49:59,082
... לבוש היטב,
נאה, נוכחות טובה...

758
00:50:00,083 --> 00:50:01,292
גלרדו...

759
00:50:01,543 --> 00:50:04,796
כמו דנזל?
יותר טוב מדנזל.

760
00:50:05,005 --> 00:50:07,173
חרא, תן לי לשבת.

761
00:50:07,382 --> 00:50:08,466
קורה.

762
00:50:09,050 --> 00:50:11,386
{י:י} הוא הזמין אותי להיכנס.

763
00:50:11,594 --> 00:50:15,223
{י:י} הלכתי בשלווה ורגועה.

764
00:50:20,061 --> 00:50:25,066
{י:י} אורות עמומים, מוזיקה רכה.

765
00:50:25,275 --> 00:50:27,360
{Y:i}היא ידעה שאני שם,
לעשות מחזה.

766
00:50:27,569 --> 00:50:30,530
{Y:i}יושב על הספה,
זה נראה כמו...

767
00:50:30,780 --> 00:50:33,199
{י:י}...גלידת שוקולד
Häagen-Dazs.

768
00:50:33,408 --> 00:50:35,660
- עם אגוזים.
- עם אגוזים.

769
00:50:35,869 --> 00:50:38,747
{י:א} טעים וחושני.

770
00:50:39,581 --> 00:50:41,374
{י:י} הוא היה שם כדי לפתות אותה.

771
00:50:41,583 --> 00:50:44,419
{Y:i}עם המראה שלי בסגנון דנזל...

772
00:50:44,669 --> 00:50:47,380
{י:י}... תנועה של שפתיים...

773
00:50:47,589 --> 00:50:50,675
- עמדתי לקפוץ!
אז היה סקס?

774
00:50:50,884 --> 00:50:53,470
- תירגע, תירגע...
לא, היה סקס?

775
00:50:53,678 --> 00:50:57,390
- תירגע, בסדר?
נו באמת... היה סקס, נכון?

776
00:51:00,060 --> 00:51:02,854
{Y:i}- התחלתי לעבור לתקוף...
- ואז?

777
00:51:03,104 --> 00:51:06,441
- הוא מאוד מיומן בזה...
- אמרתי לך!

778
00:51:06,649 --> 00:51:07,859
אבל...

779
00:51:08,693 --> 00:51:09,736
...תוכנית ב'.

780
00:51:10,904 --> 00:51:12,655
הייתה לך תוכנית ב'?

781
00:51:12,864 --> 00:51:15,909
{Y:i}התחלנו להתווכח,
לא משנה למה...

782
00:51:16,117 --> 00:51:18,036
{Y:i}הוא התחיל לצעוק עליי...

783
00:51:18,244 --> 00:51:22,791
משכתי אותה לעברי
מבחינה רגשית; ואז...

784
00:51:23,041 --> 00:51:26,544
{י:י}- ...הרגשתי כל כך טוב, כמו אחרי
של ריצה. - אתה רואה את זה? כלומר.

785
00:51:26,753 --> 00:51:30,173
העברת תסכול
מחלק אחד לשני.

786
00:51:30,382 --> 00:51:32,801
- אתה צודק לגבי זה.
- כמובן.

787
00:51:32,967 --> 00:51:34,636
אתה יודע פיזיקה, נכון?
כן.

788
00:51:34,886 --> 00:51:38,431
מהו חוק האנרגיה
תרמודינמיקה ניוטונית?

789
00:51:38,932 --> 00:51:41,810
- אנרגיה לא הולכת לאיבוד,
וגם לא נהרס. אני יודע.

790
00:51:41,976 --> 00:51:44,813
זה מועבר מחלק אחד
כלפי השני.

791
00:51:45,063 --> 00:51:46,690
- זה נכון.
- יש לנו ניסיון בזה.

792
00:51:46,898 --> 00:51:49,401
- אתה מרגיש יותר טוב?
אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.

793
00:51:49,609 --> 00:51:51,986
מישהו טעון באנרגיה
שלילי...

794
00:51:52,237 --> 00:51:54,864
...עוזב אותך לחלוטין
אזל.

795
00:51:55,073 --> 00:51:57,742
- זה שואב אותך פנימה.
- העברת אנרגיה.

796
00:51:57,951 --> 00:51:59,536
זה מה שעשית.

797
00:51:59,744 --> 00:52:04,082
העברת את הרגשות שלך
שלילי כלפיה.

798
00:52:04,666 --> 00:52:06,543
אתה כותב את התסריט.

799
00:52:06,751 --> 00:52:09,629
- עשיתי את זה?
- כמובן.

800
00:52:09,921 --> 00:52:12,841
- נשים הן יצורים
רגשית. - בטח!

801
00:52:13,049 --> 00:52:17,012
פעם אחת נגעת בהם
רגשות, אתה כבר באמצע הדרך.

802
00:52:17,262 --> 00:52:18,221
בָּרוּר!

803
00:52:18,471 --> 00:52:21,057
זה לא משנה איזה סוג
של רגש.

804
00:52:21,266 --> 00:52:22,434
אני אנגן בתוף.

805
00:52:22,642 --> 00:52:25,812
פעם שערי ההצפה שלה
הרגשות פתוחים...

806
00:52:26,021 --> 00:52:28,023
- ... אתה אדם חופשי.
- חינם!

807
00:52:28,189 --> 00:52:29,983
- אתה מבולבל!
- מבולבל!

808
00:52:30,191 --> 00:52:32,027
- תמה.
- תמה!

809
00:52:32,193 --> 00:52:33,778
- מנומנם.
- ישנוני!

810
00:52:34,904 --> 00:52:35,905
אמן, אמן!

811
00:52:36,114 --> 00:52:37,782
- אמן, מותק!
- כן! אָמֵן!

812
00:52:37,991 --> 00:52:40,785
הללויה, הללויה!

813
00:52:43,371 --> 00:52:47,417
מישהו יכול לעצור
המוזיקה הארורה הזו?

814
00:52:51,463 --> 00:52:55,425
יום חמישי הוא יום רע.
זה כל מה שאני יכול להגיד לך.

815
00:52:55,675 --> 00:52:56,843
{Y:bi}יום שישי.

816
00:53:03,224 --> 00:53:07,312
יום 6 הוא יום רע,
אבל לא נורא כמו היום החמישי.

817
00:53:07,812 --> 00:53:12,525
אז הוא הפך את המשחק עם החרא הזה
של העברת רגשות.

818
00:53:12,734 --> 00:53:15,695
אני לא הולך לשקר לך.
החרא הזה עובד.

819
00:53:15,904 --> 00:53:19,115
אז עכשיו אנחנו חייבים לתת
להפוך את המשחק שוב.

820
00:53:19,366 --> 00:53:22,869
אבל בזמן שאתה עושה את זה,
מה כדאי לעשות

821
00:53:23,912 --> 00:53:27,999
מלא את הזמן שלך.
תעסיק אותך.

822
00:53:28,416 --> 00:53:30,335
אתה כבר יודע על מה אני מדבר.

823
00:53:30,543 --> 00:53:35,006
אז בזמנים כמו
אלה, זה מה שאני עושה, גבירותיי...

824
00:53:35,924 --> 00:53:38,593
אני זורק את עצמי עליו
ספר שחור ישן.

825
00:53:39,427 --> 00:53:41,805
כי בזמן שאתה
תחשוב עליו...

826
00:53:42,055 --> 00:53:46,351
...הוא נהנה,
בלי לחשוב עליך.

827
00:53:47,268 --> 00:53:48,853
טיירון.

828
00:53:49,104 --> 00:53:50,689
בוא נתקשר לטירון.

829
00:53:55,527 --> 00:53:58,488
רדו לאט לאט.
שים את זה בפרצוף שלי...

830
00:53:58,697 --> 00:54:00,532
אני רוצה להרגיש טוב!

831
00:54:01,950 --> 00:54:05,036
-מה שלומך?
- צדקת, בנאדם.

832
00:54:05,537 --> 00:54:08,456
- שוב אני מרגיש כמו פעם.
אמרתי לך.

833
00:54:10,625 --> 00:54:13,837
לא ידעת את זה גבר
גדול יכול לזוז ככה.

834
00:54:15,296 --> 00:54:16,798
איך זה מרגיש?

835
00:54:17,048 --> 00:54:18,591
מה קורה?

836
00:54:19,384 --> 00:54:21,094
סובב סביבי, מותק.

837
00:54:21,386 --> 00:54:24,222
סִיוּר. אתה הטופ של עצמי.

838
00:54:27,058 --> 00:54:30,145
- מה קורה?
- כיף לי.

839
00:54:30,395 --> 00:54:32,939
אני רואה אותך.
- אתה רואה אותי?

840
00:54:33,148 --> 00:54:36,401
- מה קורה שם למטה?
- זה מסתובב...

841
00:54:37,485 --> 00:54:40,155
אני שמח שעשית את זה
לקידום שלי.

842
00:54:40,405 --> 00:54:43,366
זה טוב לשלב
עסקים בהנאה.

843
00:54:43,575 --> 00:54:45,285
- זו הפטמה שלי.
אני יודע.

844
00:54:46,036 --> 00:54:47,996
ביזנס ופלז'ר.

845
00:54:48,163 --> 00:54:51,583
- תמיד אוהב הנאה
של עסקים. - זה מה ששמעתי.

846
00:54:51,958 --> 00:54:55,754
באירועים האלה זה טוב
יש את עורך הדין שלך בקרבת מקום...

847
00:54:56,629 --> 00:54:58,006
... קרוב מאוד.

848
00:55:00,175 --> 00:55:02,886
אני קצת עייף,
אני הולך לנוח.

849
00:55:03,094 --> 00:55:05,638
טוני, אני יכול לדבר איתך?
- עוד רגע...

850
00:55:05,930 --> 00:55:09,100
תזיז את התחת ובא.
- מיד אחזור.

851
00:55:11,269 --> 00:55:14,439
- מה קורה?
תנסה לאנוס אותי.

852
00:55:15,690 --> 00:55:18,526
והאם זה נראה לך רע?

853
00:55:18,943 --> 00:55:20,945
תראה את זה.
תראה את האישה הזאת!

854
00:55:21,279 --> 00:55:24,532
- היא חמודה.
- כמובן!

855
00:55:24,783 --> 00:55:28,495
אבל זה תומך בציצים שלי
על הגב שלי, הוא תופס את ה"דברים" שלי...

856
00:55:28,703 --> 00:55:32,791
אתה יודע כמה הייתי משלם
לתפוס את ה"דברים" שלי?

857
00:55:33,208 --> 00:55:34,918
כמו כן, אם היא הייתה מכוערת...

858
00:55:35,168 --> 00:55:38,588
...הייתי אומר לך לעזוב.
אבל תראה את זה...

859
00:55:39,464 --> 00:55:41,383
קית', היא פנטסטית!

860
00:55:43,718 --> 00:55:47,555
תראה את הציצים האלה...
השדיים היפים והגדולים האלה.

861
00:55:47,806 --> 00:55:50,475
הם מחכים שתיקח אותם.

862
00:55:50,809 --> 00:55:52,352
הם מסתכלים עליך.

863
00:55:52,560 --> 00:55:55,980
המותניים הקטנות האלה
מוביל אותך לתחת הטעים הזה...

864
00:55:56,189 --> 00:56:00,860
תזיז את התחת שלך בשבילך, כאילו
אומר, "קית, בוא לאכול אותי."

865
00:56:01,069 --> 00:56:02,487
זה מכה אותך
הלסת.

866
00:56:03,738 --> 00:56:08,493
בנוסף, יש לו עבודה טובה.
והעיקר; זה מאוד "חם".

867
00:56:08,743 --> 00:56:12,372
אתה לא יכול להפנות לו את הגב.
חרא...

868
00:56:12,580 --> 00:56:15,375
תראה אותה...
מה עוד אתה רוצה?

869
00:56:16,751 --> 00:56:20,213
אני לא יודע, בנאדם. אני לא יודע.

870
00:56:20,422 --> 00:56:23,299
אם אתה רוצה לסיים
בהחלט עם שנטה...

871
00:56:23,508 --> 00:56:25,844
...אתה חייב לצאת עם נשים אחרות.

872
00:56:27,387 --> 00:56:28,638
למה לא להתחיל עם זה?

873
00:56:30,849 --> 00:56:32,392
אני הולך ישר לעניין.

874
00:56:33,059 --> 00:56:36,062
אני מציע לך ללכת
ישר לעניין.

875
00:56:45,321 --> 00:56:50,035
שנטה, חשבתי שיש לך
שכחתי ממני שמחתי על שיחתך.

876
00:56:52,120 --> 00:56:56,708
היום השישי הוא אסון.
אתה בדייט ואתה מתחיל לחשוב:

877
00:56:56,916 --> 00:56:59,419
"מה אני לעזאזל
עושה כאן?"

878
00:56:59,919 --> 00:57:02,339
אתה חייב לעבור את זה.
הרבה ציטוטים...

879
00:57:02,964 --> 00:57:05,342
זה חלק מהתהליך
מתוך 10 הימים.

880
00:57:05,550 --> 00:57:08,178
חשבתי שלא אכפת לך ממני...

881
00:57:08,470 --> 00:57:10,430
- חשבתי...
- ...הזמנת אותי.

882
00:57:10,764 --> 00:57:15,727
אבל אני יודע שעכשיו אתה לא יכול...
- ...עשה את זה בלי "אבא גדול".

883
00:57:15,977 --> 00:57:18,104
- ריי-ריי.
אתה כמו פו דוב.

884
00:57:21,816 --> 00:57:22,817
שְׁבִיעִית.

885
00:57:22,817 --> 00:57:24,486
{Y:bi}יום שביעי.

886
00:57:25,028 --> 00:57:27,238
- יש לי הודעה!
איזה מהם, יקירי?

887
00:57:27,447 --> 00:57:30,241
- סיימתי את התוכנית בת 10 הימים שלי.
- הו, אלוהים.

888
00:57:30,450 --> 00:57:31,868
באם!

889
00:57:33,828 --> 00:57:38,500
– מיכאל הציע לי נישואין!
אני כל כך שמח בשבילך.

890
00:57:38,708 --> 00:57:41,294
- מזל טוב!
- עשית טוב.

891
00:57:41,503 --> 00:57:45,840
זה לא שאני לא שמח בשבילה,
רק שיש לי בעיות משלי.

892
00:57:46,091 --> 00:57:49,636
אתה לא יכול להיות מאושר מדי
עד שתפתור את הדברים שלך.

893
00:57:49,844 --> 00:57:54,224
{Y:i}ובכן, בתשיעי,
יש כמה דברים שאתה צריך לעשות.

894
00:57:54,432 --> 00:57:58,228
{Y:i}אחד: לבלות בביקור
לוויקטוריה'ס סיקרט.

895
00:57:58,520 --> 00:58:01,314
{Y:i} שניים: תעשה את הציפורניים שלך
ושיער.

896
00:58:02,148 --> 00:58:06,611
{Y:i}שלוש: קח הרבה זמן
אמבטיית בועות

897
00:58:06,820 --> 00:58:11,700
{Y:i} ארבע: לבש את השמלה ההדוקה הזו
שמדגיש את הקימורים שלך.

898
00:58:11,866 --> 00:58:15,829
{י:י} כל הנשים יודעות
שזה עובד.

899
00:58:16,079 --> 00:58:18,665
{Y:i} אה, ואל תשכח את זה:

900
00:58:18,873 --> 00:58:21,710
{Y:i}תחתונים סקסיים.

901
00:58:23,128 --> 00:58:26,297
{Y:i}אחרי שמתאפרת...

902
00:58:26,506 --> 00:58:28,925
{Y:i}... אתה עושה את הבלתי מתקבל על הדעת:

903
00:58:29,134 --> 00:58:32,762
{Y:i}אתה יוצא לטיול ללא הודעה מוקדמת
שים לב לבית הגבר שלך.

904
00:58:37,475 --> 00:58:39,894
{Y:i}אם אין אמון,
אתה לא יכול לקבל שום דבר.

905
00:58:40,061 --> 00:58:42,856
{Y:i}המטרה שלך היא להיכנס
בבית שלו.

906
00:58:43,064 --> 00:58:45,525
{י:י}תמציא איזה תירוץ
בתור וו

907
00:58:56,911 --> 00:58:57,912
-קית.
היי.

908
00:58:58,913 --> 00:59:00,874
הם שאר הדברים שלך.

909
00:59:01,082 --> 00:59:04,627
מאז יש לי אותם במכונית שלי
לפני כמה ימים ורציתי לתת לך אותם.

910
00:59:04,836 --> 00:59:08,715
סליחה שזה מאוחר אבל
הייתי צריך לשים לזה סוף.

911
00:59:12,927 --> 00:59:14,846
אתה רוצה להיכנס ונדבר?

912
00:59:15,138 --> 00:59:18,266
- זה לא רעיון טוב.
אני לא רוצה לפגוע בך.

913
00:59:18,475 --> 00:59:20,685
רק רגע.

914
00:59:22,437 --> 00:59:25,690
- מוטב שאלך.
- שנטה.

915
00:59:26,274 --> 00:59:29,819
רק רגע, בסדר?
רק... בבקשה.

916
00:59:31,946 --> 00:59:33,114
יש לי את זה!

917
00:59:33,531 --> 00:59:37,285
{Y:i}לפני שאתה חושב על זה,
אתה תהיה איתו על הספה.

918
00:59:38,661 --> 00:59:42,624
{י:י} הרשה לו ללטף את הרכה שלך
גוף ומנשק אותך.

919
00:59:42,832 --> 00:59:47,629
{י:י} אל תתנגד כאשר חזק שלו
הידיים תופסות את התחת הרחב שלך...

920
00:59:47,837 --> 00:59:49,673
{י:י}... וסוחט אותו חזק.

921
00:59:49,881 --> 00:59:52,759
{Y:i}כל מה שצריך,
איפה שהוא חושב שיש לו אותך.

922
00:59:53,468 --> 00:59:56,930
{י:י}- אז, אתה מתירוץ ועוזב.
אני חייב ללכת.

923
01:00:01,017 --> 01:00:04,521
- באמת. לַעֲזוֹב. אני חייב ללכת.
בבקשה, לא.

924
01:00:04,771 --> 01:00:09,984
אני מצטער, לא הייתי צריך לתת לזה לקרות.
אני לא מוכן לזה.

925
01:00:10,193 --> 01:00:11,736
שנטה! שנטה!

926
01:00:12,320 --> 01:00:13,405
אוי לעזאזל...

927
01:00:13,613 --> 01:00:17,283
{י:י} וזה היה היום השביעי.
הפכת את המשחק.

928
01:00:17,283 --> 01:00:18,702
{Y:bi}יום שמיני.

929
01:00:18,743 --> 01:00:21,913
לעולם אל תאפשר לאישה
להגיע לביתך ללא הודעה מוקדמת.

930
01:00:22,122 --> 01:00:26,751
ואם אתה לא בטוח
יהיה סקס, אל תתחיל כלום.

931
01:00:26,960 --> 01:00:31,423
כולם יודעים שאם א
אישה מאפשרת לקיים יחסי מין...

932
01:00:31,673 --> 01:00:33,341
...יש לך את הכוח.

933
01:00:33,633 --> 01:00:38,138
אבל אם תתחיל משהו והיא
הוא אומר לא, יש לה את הכוח.

934
01:00:38,388 --> 01:00:41,266
על זה מדובר:
כוח.

935
01:00:41,474 --> 01:00:42,976
פַּחִית? זה קשור לכוח?

936
01:00:43,184 --> 01:00:45,854
היא כתבה את התסריט הזה.

937
01:00:46,062 --> 01:00:48,898
לא מעניין אותי עניין ה"תסריט".

938
01:00:49,107 --> 01:00:53,028
אני אתקשר אליה ובוא נלך
לדבר.

939
01:00:53,236 --> 01:00:56,239
לא, לא, לא, קית.
אתה לא יכול להתקשר אליה.

940
01:00:56,448 --> 01:00:58,450
זה כבר משהו אישי.

941
01:00:59,409 --> 01:01:02,954
- זה מתחיל לכעוס אותי.
- לכעוס?

942
01:01:03,872 --> 01:01:07,542
זה לא משחק
של אסטרטגיה בינה לבינך.

943
01:01:07,751 --> 01:01:10,837
זה קשור למערכת היחסים שלי,
החיים שלי

944
01:01:11,087 --> 01:01:15,633
אתה יכול להפסיק לחשוב על עצמך
אפילו פעם אחת?

945
01:01:15,717 --> 01:01:17,719
אתה חושב שזה קשור אליך.

946
01:01:17,927 --> 01:01:21,473
הו לא, זה כבר לא
משהו שלך לפני זמן מה.

947
01:01:21,681 --> 01:01:24,934
אתה עושה את זה בשביל
כל הגברים בארץ.

948
01:01:25,268 --> 01:01:28,063
אתה עושה את זה בשביל
כל הגברים בעולם.

949
01:01:28,271 --> 01:01:29,606
של העולם?

950
01:01:29,939 --> 01:01:30,940
אתה עושה טעות.

951
01:01:32,317 --> 01:01:33,401
אח...

952
01:01:33,860 --> 01:01:35,862
...אם תיכשל עכשיו...

953
01:01:36,112 --> 01:01:39,824
...כל אחת מהנשים
אתה תחשוב שאתה יכול להשתמש בטריק הזה.

954
01:01:40,075 --> 01:01:42,077
אתה יודע איך נשים מדברות.
- כמו?

955
01:01:42,327 --> 01:01:45,205
נשים יהפכו
במי ששולטים.

956
01:01:45,413 --> 01:01:47,957
אנחנו נהיה אלה
נכין ארוחת ערב...

957
01:01:48,375 --> 01:01:52,504
מי יחליף חיתולים,
ונשטוף את הכלים...

958
01:01:52,712 --> 01:01:57,592
ומה הם יעשו?
הם ישבו ויראו כדורגל.

959
01:01:57,801 --> 01:01:59,594
זה מה שיקרה.

960
01:01:59,969 --> 01:02:03,431
זה הרבה יותר גדול
שאתה הרבה יותר גדול.

961
01:02:03,640 --> 01:02:07,268
אתה מדבר כאילו נשים
הם היו מה-CIA.

962
01:02:07,477 --> 01:02:09,604
זה כיף. מאוד כיף.

963
01:02:11,648 --> 01:02:13,274
ה-CIA...

964
01:02:13,650 --> 01:02:18,571
...זה החרא הבא
של אישה עם תוכנית. אל תשכח את זה.

965
01:02:20,156 --> 01:02:23,326
הנקודה שבה הכל
זה הסתובב, זה היה ה-7.

966
01:02:23,535 --> 01:02:27,038
הלכתי לבית שלו, שיגעתי אותו
ואז עזבתי.

967
01:02:27,747 --> 01:02:30,083
השארתי אותו על המיטה, נרגש מאוד.

968
01:02:30,291 --> 01:02:32,460
השארת אותו נרגש?

969
01:02:32,669 --> 01:02:35,338
זה היה קשה כמו אבן...

970
01:02:38,091 --> 01:02:41,261
מממ... אני לא יודע אם אני יכול
לעשות את זה.

971
01:02:41,469 --> 01:02:45,849
תראה, אני אוהב את זה
יותר מדי לבזבז.

972
01:02:48,518 --> 01:02:52,147
אתה לא צריך לעשות את זה
כל הזמן. יש לי מדיניות.

973
01:02:52,355 --> 01:02:56,359
כמה פעמים שאתה יכול
להרים אותו, אתה יכול גם להוריד אותו.

974
01:02:58,903 --> 01:03:01,072
בנות, אני יכול לגרום לזה לקרות?

975
01:03:01,281 --> 01:03:04,325
- תסביר לנו.
אבל, ואני אמרתי "אבל"...

976
01:03:05,368 --> 01:03:08,913
כשהגבר שלך
אם הוא לא מתנהג, תן לו שתי אפשרויות.

977
01:03:09,372 --> 01:03:12,000
שים עליהם את הכדורים הכחולים,
או להטביע את העוף.

978
01:03:13,376 --> 01:03:14,794
אתה יודע, אתה יודע!

979
01:03:15,754 --> 01:03:19,549
- "עוגות הסרטנים" זכו להצלחה.
- האם אלו היו "עוגות סרטנים"?

980
01:03:19,799 --> 01:03:21,718
אני רוצה לומר משהו.
לַחֲכוֹת.

981
01:03:21,968 --> 01:03:25,472
- הגעה ללא הודעה מוקדמת מהווה סיכון.
- זה נכון.

982
01:03:25,722 --> 01:03:29,059
מה אם הוא עם חברים?
או בחורה אחרת?

983
01:03:29,934 --> 01:03:31,686
תעזוב אותי?

984
01:03:31,895 --> 01:03:33,563
בוא נלך שנטה, ג'וניור.

985
01:03:34,522 --> 01:03:37,901
טוב מאוד. אתה חייב לדעת
המחזור של הגבר שלך.

986
01:03:38,109 --> 01:03:39,903
לכל הגברים יש
מעגל מיני.

987
01:03:40,445 --> 01:03:44,574
רוב הגברים צריכים
סקס לפחות פעם בשבוע.

988
01:03:44,991 --> 01:03:48,870
איזה בחור אתה מזיין?
האיש שלי עושה את זה 2, 3, 4 פעמים ביום.

989
01:03:49,079 --> 01:03:52,749
ובכן, אם החברים שלך נמצאים שם,
ואתה מאוד מושך...

990
01:03:52,999 --> 01:03:57,879
...הוא עצמו יגיד להם לעזוב
כי זה יהיה מאוד עמוס.

991
01:03:58,129 --> 01:04:01,549
אבל אתה חייב לעשות את זה
יום לפני...

992
01:04:01,800 --> 01:04:04,135
...כדי להתחיל לחשוב
על בחורה אחרת.

993
01:04:04,344 --> 01:04:08,598
ואם הוא אדם טוב...

994
01:04:09,432 --> 01:04:12,727
...חכה שבוע
לראות מישהו אחר.

995
01:04:13,311 --> 01:04:15,063
- נכון?
- נכון.

996
01:04:15,230 --> 01:04:16,564
איך עשיתי את זה?

997
01:04:17,649 --> 01:04:21,236
המכונית שלי. אני חייב לעשות כמה
דברים לפני היציאה לעבודה.

998
01:04:23,780 --> 01:04:26,491
- נתראה מאוחר יותר.
- תתקשר אלי.

999
01:04:29,202 --> 01:04:30,870
- שבוע?
- איזה מין...?

1000
01:04:31,121 --> 01:04:34,249
אני מדבר על יום או יומיים.

1001
01:04:34,457 --> 01:04:36,960
האיש שלך חסר אונים.

1002
01:04:37,293 --> 01:04:40,296
ביום השמיני, אתה חייב
להצטייד באוכל.

1003
01:04:40,463 --> 01:04:44,759
בחירת יין טוב...
כי כשאתה מתקן דברים...

1004
01:04:44,968 --> 01:04:47,470
...עם הגבר שלך, אתה לא תצא
למספר ימים.

1005
01:05:01,359 --> 01:05:03,111
תקשיבו לי כולם.

1006
01:05:03,987 --> 01:05:05,780
משהו חדש צץ.

1007
01:05:07,657 --> 01:05:12,328
המתחרה שלנו מתארגן
אירועים חדשים ללקוחות שלך.

1008
01:05:12,537 --> 01:05:16,666
ביום רביעי הם הופיעו
אחד עבור קוקה קולה.

1009
01:05:16,875 --> 01:05:20,462
בסוף השבוע הזה, מסיבה
עבור Miller Genuine Draft.

1010
01:05:21,129 --> 01:05:25,550
באופן כללי, אני לא מבקש מהם לעבוד למען מטרה
של השבוע, אבל בואו נעשה חריג.

1011
01:05:25,967 --> 01:05:27,177
האם אתה חושב כך?

1012
01:05:28,219 --> 01:05:30,930
זה מה שהיית צריך.

1013
01:05:31,181 --> 01:05:33,933
קוני ביקשה ממך
אתה תלווה אותה, נכון?

1014
01:05:34,142 --> 01:05:36,978
קדימה. לא, לך.

1015
01:05:37,187 --> 01:05:41,816
זו אולי ההזדמנות שלך
לזרוח, להתעורר מחדש...

1016
01:05:42,025 --> 01:05:44,652
...כמו השחקן האמיתי
מה אתה

1017
01:05:45,695 --> 01:05:49,157
לא, אני לא אוהב את אלה
משחקים. אני לא...

1018
01:05:49,741 --> 01:05:51,409
אני יכול לשאול אותך משהו?

1019
01:05:51,618 --> 01:05:54,871
- שאנטה התקשר אליך היום?
- לא.

1020
01:05:55,080 --> 01:05:57,040
התקשרת לפחות לשאול?:

1021
01:05:57,374 --> 01:06:00,502
- "התקשרתי לברר אם הוא בחיים."
- לא.

1022
01:06:00,710 --> 01:06:04,297
אתה חושב שהוא נכנס לדיכאון?
אחרי שהוא עזב אותך?

1023
01:06:04,547 --> 01:06:07,133
- למה אתה מחכה?
- לא יודע.

1024
01:06:07,425 --> 01:06:09,511
תרים את הטלפון והתקשר לקוני.

1025
01:06:09,719 --> 01:06:13,765
תתקשר אליה. תגיד לו את זה
אתה הולך איתה למסיבה.

1026
01:06:14,015 --> 01:06:18,937
כי שנטה שיחקה את המשחק שלה.
ולך, יש לך אפשרויות אחרות.

1027
01:06:19,145 --> 01:06:22,273
הגיע הזמן לגבר
לעשות מה שאתה חייב לעשות.

1028
01:06:22,482 --> 01:06:26,236
תפסיק לסבול בשביל האישה הזו.
תראה לו מי האיש!

1029
01:06:26,444 --> 01:06:29,989
תראה לו מי לובש את המכנסיים.

1030
01:06:30,198 --> 01:06:34,369
אתה צודק. כבר סבלתי
הרבה בשבילה.

1031
01:06:35,912 --> 01:06:39,207
אני חייב להיות השחקן שוב.
- כמובן.

1032
01:06:39,416 --> 01:06:44,129
אני אביא את אסטרטגיות הפיתוי שלי
ותראה עם מי יש לך עסק.

1033
01:06:44,337 --> 01:06:46,965
הגיע הזמן להראות לו
מי לובש את המכנסיים?

1034
01:06:47,173 --> 01:06:49,426
הו, תתקשר עכשיו לכלבה הזאת.

1035
01:06:49,634 --> 01:06:51,886
כְּמוֹ? כְּמוֹ?

1036
01:06:54,014 --> 01:06:55,390
{Y:bi}יום תשיעי.

1037
01:06:55,598 --> 01:07:00,395
אני לאלה. יש לנו מסיבה
אקסטרווגנטי במילר דראפט.

1038
01:07:01,229 --> 01:07:02,814
מה שלומך בנות?

1039
01:07:23,793 --> 01:07:27,714
היי! הו, אלוהים. זה מקסים!

1040
01:07:29,049 --> 01:07:33,470
תודה שהזמנת אותנו.
זה נראה כאילו זה שווה את זה.

1041
01:07:33,803 --> 01:07:36,723
אנא הקפידו על התנהגותכם.
הבוס שלי כאן.

1042
01:07:36,931 --> 01:07:39,100
לא נביך אותך.

1043
01:07:39,309 --> 01:07:41,770
לא התכוונתי לזה.
זו עבודה.

1044
01:07:42,645 --> 01:07:46,441
אני הולך לראות את התחרות.
בוא נשתה כמה משקאות.

1045
01:07:47,192 --> 01:07:48,610
משקאות חינם.

1046
01:07:58,870 --> 01:08:00,038
קדימה.

1047
01:08:01,539 --> 01:08:04,417
כלומר. טוב מאוד.

1048
01:08:04,751 --> 01:08:07,962
זו הצלחה גדולה.

1049
01:08:08,171 --> 01:08:11,758
לא רע.
היינו צריכים לחשוב על זה.

1050
01:08:11,966 --> 01:08:15,220
פגשתי את הנציג
של האיש שעשה את זה.

1051
01:08:15,428 --> 01:08:17,639
מיס ספלדינג, מה שלומך?

1052
01:08:18,348 --> 01:08:20,642
ביל פרקר.
- מה שלומך?

1053
01:08:20,850 --> 01:08:21,851
שלום, שנטה.

1054
01:08:22,102 --> 01:08:25,897
תגיד לג'ים שאני מברך אותו.
על ההצלחה הגדולה הזו.

1055
01:08:26,106 --> 01:08:27,482
אני אעשה את זה.

1056
01:08:34,239 --> 01:08:35,949
הו לא, זה לא יכול להיות.

1057
01:08:36,157 --> 01:08:40,745
אתה לא יכול להיכנס ו
להעמיד פנים שאתה לא מכיר אותי.

1058
01:08:41,413 --> 01:08:45,875
זה שגוי. ב-9 זה אמור
למה אתה צריך לצפות...

1059
01:08:46,042 --> 01:08:48,753
...לבוא ולהתחנן
הסליחה שלך

1060
01:08:48,962 --> 01:08:52,841
לא ידעתי שאתה מכיר את קוני
Spalding. זה מקסים...

1061
01:08:53,049 --> 01:08:54,592
זה מזכיר לי אותך.

1062
01:08:56,803 --> 01:09:00,765
זה נכון. ביל, תסלח לי?
רגע?

1063
01:09:01,016 --> 01:09:02,308
- ברור.
תודה לך.

1064
01:09:03,727 --> 01:09:06,229
תודה לך.
- תהנה.

1065
01:09:09,733 --> 01:09:11,526
שלום. אנחנו יכולים לדבר?

1066
01:09:11,735 --> 01:09:14,320
- מה קורה?
- מה קורה?

1067
01:09:15,280 --> 01:09:17,741
מה אתה עושה
כאן עם קוני?

1068
01:09:17,949 --> 01:09:22,537
לא ידעתי עליך כלום,
אז החלטתי בעצמי.

1069
01:09:22,746 --> 01:09:24,622
אמרת בואו ננסה
דברים אחרים.

1070
01:09:24,873 --> 01:09:27,584
נגיד שהחלטתי
לזרוק אותי הלילה.

1071
01:09:27,834 --> 01:09:31,671
ואז אתה מראה את עצמך כאן
איתה לדעת שאני הולך להיות שם?

1072
01:09:31,880 --> 01:09:33,840
לא ידעתי שתהיה שם.

1073
01:09:35,175 --> 01:09:38,511
האמת היא ש,
נמאס לי מהשטויות שלך.

1074
01:09:38,803 --> 01:09:43,141
אני בחור טוב, והגיע הזמן
לבחון אפשרויות אחרות.

1075
01:09:44,434 --> 01:09:48,646
קית', אהבה, בוא נרקוד.
- אפשרות מס' 1.

1076
01:09:52,192 --> 01:09:53,610
"אהבה"?

1077
01:09:56,780 --> 01:09:59,574
קוני, אני יכול לדבר איתך?
רגע?

1078
01:09:59,783 --> 01:10:01,659
- בטח.
תודה לך.

1079
01:10:05,121 --> 01:10:08,166
- מה אתה עושה?
- למה אתה מתכוון?

1080
01:10:08,375 --> 01:10:11,336
מה אתה עושה עם קית'?
הוא האיש שלי.

1081
01:10:13,088 --> 01:10:15,465
זה לא מתנהג כמו
אם הייתי הגבר שלך...

1082
01:10:15,632 --> 01:10:19,678
הייתי עושה את זה אם לא היה לי
זונה קטנה רצה אחריו.

1083
01:10:20,178 --> 01:10:24,265
אני לא אוהב את זה.
למה אתה קורא לי ככה?

1084
01:10:24,474 --> 01:10:26,184
זה קצת חזק.

1085
01:10:26,559 --> 01:10:31,189
קית' כאן כי הוא רוצה.
לִהיוֹת. לא הכרחתי את זה.

1086
01:10:31,439 --> 01:10:33,233
זו החלטה שלך, אז...

1087
01:10:34,067 --> 01:10:38,238
...אל תשפוך את התסכולים שלך
עם הגברים שבי. בְּסֵדֶר?

1088
01:10:41,408 --> 01:10:45,954
לא, זה לא יכול להיות. הכלבה הזו
רמאי לא ילך לשם.

1089
01:10:46,162 --> 01:10:48,415
אבל אתה יודע מה?
אתה צודק.

1090
01:10:48,623 --> 01:10:53,003
כשהאדם הורס הכל,
תתייחס לבעיה איתו, לא איתה.

1091
01:10:53,169 --> 01:10:58,425
אין דבר יותר גרוע משתי נשים
נלחם למען גבר. זה לא אלגנטי.

1092
01:11:01,136 --> 01:11:02,637
אבל אתה יודע מה?

1093
01:11:03,179 --> 01:11:04,764
אני לא אוהב את הכלבה הזו.

1094
01:11:10,562 --> 01:11:13,648
על זה אני מדבר!

1095
01:11:14,190 --> 01:11:17,193
אוקיי, אני מודה בזה.
לא כך עושים זאת.

1096
01:11:17,360 --> 01:11:20,822
בוא נחזור אחורה.
כך זה נעשה.

1097
01:11:22,699 --> 01:11:27,287
קית' כאן כי הוא רוצה.
לִהיוֹת. לא הכרחתי את זה.

1098
01:11:27,495 --> 01:11:29,205
זו החלטה שלך, אז...

1099
01:11:30,081 --> 01:11:33,793
...אל תשפוך את התסכולים שלך
עם הגברים שבי. בְּסֵדֶר?

1100
01:11:35,086 --> 01:11:36,421
שָׁקֶט.

1101
01:11:53,646 --> 01:11:56,733
אנחנו צריכים אותך כאן.
- אני בא.

1102
01:11:57,442 --> 01:11:59,027
בוא הנה לרגע.

1103
01:12:00,403 --> 01:12:03,740
אתה יכול לשמור את זה בהזמנה
עד שאחזור?

1104
01:12:05,450 --> 01:12:08,536
- מה שלומך בנות?
- טוב.

1105
01:12:11,581 --> 01:12:13,708
- טוני?
- כן?

1106
01:12:13,958 --> 01:12:16,211
תן לי יד עם זה.
כן.

1107
01:12:17,003 --> 01:12:19,339
אלה בנות מילר.
חבר שלי, טוני.

1108
01:12:19,547 --> 01:12:22,467
- איזה מהם אתה אוהב?
תן לי פתית שלג.

1109
01:12:22,717 --> 01:12:24,344
אני קפוא.

1110
01:12:24,928 --> 01:12:28,473
פתית שלג, לא כל כך קרוב.
אתה יכול להמיס...

1111
01:12:28,932 --> 01:12:30,975
כי זה חם!

1112
01:12:31,309 --> 01:12:34,854
למה לא סיפרת לנו
שהיו לך בעיות עם קית'?

1113
01:12:35,063 --> 01:12:39,234
האם אתה נותן לו להתנהג כמו
טיפש מולך?

1114
01:12:39,943 --> 01:12:42,654
קית'. הם "מכוונים" אליך.

1115
01:12:42,862 --> 01:12:45,865
- אתה מחפש?
תראה.

1116
01:12:46,574 --> 01:12:49,452
האם תתן לי לתקן את זה?
- לא אכפת מכלום.

1117
01:12:49,619 --> 01:12:51,121
לא אכפת לי מכלום?

1118
01:12:58,545 --> 01:13:00,922
אתה רוצה שאני אתקן
זה בשבילך?

1119
01:13:01,131 --> 01:13:05,093
- אני אתחיל לבכות.
אתה רוצה שאני אהרוג אותו?

1120
01:13:06,386 --> 01:13:10,598
לא אכפת לי. אני הורג אותו.
אתה מתכוון לשנוא אותי?

1121
01:13:10,765 --> 01:13:13,810
- מה אתה הולך לעשות?
מה אתה הולך לעשות, שנטה?

1122
01:13:14,811 --> 01:13:17,313
אתה מבין למה אין צורך
לספר לחברים שלך?

1123
01:13:17,522 --> 01:13:22,110
הם מחמירים את המצב בכניסה
בפאניקה וגם אתה.

1124
01:13:23,987 --> 01:13:26,406
אתה רוצה שאני אהרוג אותו?

1125
01:13:27,323 --> 01:13:29,409
לא, דידרה. בְּסֵדֶר.

1126
01:13:32,746 --> 01:13:38,084
אני אתן לטיפש הזה את מה שמגיע לו.
ראיתי טיפשים יותר גרועים.

1127
01:13:38,293 --> 01:13:43,506
לא, דידרה. אני יכול להתמודד עם זה.
יש לי שליטה על המצב.

1128
01:13:44,382 --> 01:13:47,677
הוא משחרר קיטור.
בואו ניתן לו ליהנות.

1129
01:13:54,017 --> 01:13:56,644
לא, שום דבר כזה. לֹא!

1130
01:13:58,855 --> 01:14:01,024
עזוב אותם דיידרה!

1131
01:14:01,775 --> 01:14:04,986
עוד פעם אחת; אם הם לא רוצים
הגבר שלה בחזרה...

1132
01:14:05,195 --> 01:14:07,530
...לעזאזל איתו.
המשכתי ללכת.

1133
01:14:07,739 --> 01:14:10,742
אבל אם אתה רוצה שאחזור,
אתה הולך להלחם...

1134
01:14:10,950 --> 01:14:14,287
...אתה חייב לעשות קצת
דברים מוזרים

1135
01:14:15,747 --> 01:14:18,750
סליחה, גבירותיי. אני אחזור.

1136
01:14:21,628 --> 01:14:23,672
שימו לב, זה
זה הולך להיות מהיר.

1137
01:14:23,880 --> 01:14:27,008
אחד: לחזק את המשחק,
למצוא גבר אחר.

1138
01:14:27,217 --> 01:14:31,179
מכובד, אבל הם חייבים
לגייס אותו בקרוב.

1139
01:14:32,722 --> 01:14:36,309
איפה? אה, הנה.
טוב מאוד.

1140
01:14:37,394 --> 01:14:40,438
ברגעים נואשים,
צעדים נואשים.

1141
01:14:41,981 --> 01:14:43,274
כֵּן.

1142
01:14:44,567 --> 01:14:48,571
הטריק הישן של העלמה
בצרות", תמיד עובד.

1143
01:14:49,406 --> 01:14:50,573
האם אתה צריך עזרה?

1144
01:14:51,950 --> 01:14:53,910
אני לא טוב. תודה לך.

1145
01:14:57,872 --> 01:14:59,666
לא מאוד אטרקטיבי.

1146
01:15:00,875 --> 01:15:01,876
היי, אני יכול לעזור לה?

1147
01:15:02,752 --> 01:15:06,673
לא, החבר שלי יגיע
בכל עת.

1148
01:15:06,881 --> 01:15:08,258
בסדר.

1149
01:15:10,051 --> 01:15:11,886
לא ממש בסדר.

1150
01:15:14,597 --> 01:15:16,057
הכל בסדר?

1151
01:15:16,641 --> 01:15:18,560
זה האיש שלנו.

1152
01:15:18,935 --> 01:15:21,271
נראה שיש לי אחד כזה
פנצ'ר בצמיג...

1153
01:15:21,604 --> 01:15:23,732
אין בעיה.
יש לך דלפק עזרה?

1154
01:15:23,982 --> 01:15:27,068
האם הדבר הזה הוא
מאחור?

1155
01:15:27,444 --> 01:15:29,696
זה זה? אז יש לי אחד.

1156
01:15:29,904 --> 01:15:32,407
אוקיי, אני הולך לחנות.
כן.

1157
01:15:33,158 --> 01:15:36,786
שני: אחרי שגייסת
תציעי לגבר שלך משקה.

1158
01:15:37,287 --> 01:15:38,913
כן, הוא הביא לו משקה.

1159
01:15:39,164 --> 01:15:43,209
אל תדאג בקשר לזה.
תעשה את שלך.

1160
01:15:44,294 --> 01:15:46,421
אתה רוצה לשחק חזק, נכון?

1161
01:15:46,629 --> 01:15:49,841
עושה הרבה
חום פה...

1162
01:15:50,050 --> 01:15:51,801
היי, היי, מותק.

1163
01:15:51,968 --> 01:15:54,471
- אתה רוצה לרקוד?
- אשמח.

1164
01:15:54,804 --> 01:15:56,139
אני הולך להמריא.

1165
01:16:00,143 --> 01:16:01,686
הסגנון שלך מאוד סקסי.

1166
01:16:02,771 --> 01:16:04,731
שלוש: אל תדאג לגביו.

1167
01:16:04,939 --> 01:16:08,485
הוא כמו ילד מבוקש
תשומת לב. תתעלם מזה.

1168
01:16:08,735 --> 01:16:13,656
כל מה שהוא עושה זה רק
כדי למשוך את תשומת הלב שלך.

1169
01:16:13,865 --> 01:16:18,203
זה לא משנה מה אני עושה.
תן לו את כל תשומת הלב שלך.

1170
01:16:18,661 --> 01:16:21,623
זה לא משנה מה הוא אומר.
אתה צריך להיות קשוב.

1171
01:16:21,831 --> 01:16:25,335
לצחוק מהבדיחות שלהם.
תתנהג כאילו אתה נהנה.

1172
01:16:25,543 --> 01:16:28,713
ואני אמרתי, "מי אתה חושב שאני?
ג'ים קארי? "

1173
01:16:29,839 --> 01:16:32,676
הצורה כל כך סקסית
מתי אתה עושה את זה...

1174
01:16:47,857 --> 01:16:52,153
אני הולך לעזוב מכאן,
אם לא, תביא לי משהו לאכול.

1175
01:16:53,363 --> 01:16:55,240
- נו, מה זה?
הו, לא.

1176
01:16:55,448 --> 01:16:58,368
החרא הלבן הזה...
אנחנו צריכים אוכל.

1177
01:16:59,869 --> 01:17:02,330
היי, בנאדם.

1178
01:17:02,539 --> 01:17:05,125
- הוא לא זז.
- אתה בצרות.

1179
01:17:05,500 --> 01:17:09,212
- כי?
- אם הייתי רוקד, זה היה בסדר.

1180
01:17:09,379 --> 01:17:11,047
אתה יכול לרקוד עם מי
אתה רוצה.

1181
01:17:11,339 --> 01:17:14,718
אבל היא מדברת איתו.
זה אישי.

1182
01:17:15,719 --> 01:17:17,679
הוא מנסה להכיר אותו.

1183
01:17:18,847 --> 01:17:22,976
ארבע: העליתי את ההימור
ללכת למקום שקט.

1184
01:17:23,727 --> 01:17:26,062
אתה רוצה שניכנס פנימה?

1185
01:17:26,271 --> 01:17:27,480
- כמובן.
- טוב.

1186
01:17:39,075 --> 01:17:40,410
לאן הם הולכים?

1187
01:17:40,785 --> 01:17:42,954
- בתוך הבית.
- בתוך הבית?

1188
01:17:43,121 --> 01:17:46,124
- עם הבחור.
הו, לא.

1189
01:17:46,374 --> 01:17:48,335
אתה כל כך מצחיק!

1190
01:17:49,669 --> 01:17:52,213
אני יכול לדבר איתך א
רגע, בבקשה?

1191
01:17:52,464 --> 01:17:55,133
בַּטוּחַ. סליחה, קלווין?

1192
01:17:55,342 --> 01:17:58,636
בטח, אני אביא כמה משקאות.
כן, קח כמה משקאות.

1193
01:18:03,433 --> 01:18:05,268
מה אתה מדבר איתו?

1194
01:18:07,228 --> 01:18:10,899
- אתה רוצה לראות אותי מקנא?
- בכלל לא.

1195
01:18:11,107 --> 01:18:14,444
אני מדבר איתו.
אני לא משחק במשחקים האלה.

1196
01:18:14,611 --> 01:18:17,197
אה, נכון?
את מלכת המשחקים.

1197
01:18:17,614 --> 01:18:20,033
אתה משחק יותר משחקים
מאשר ה-NBA הארור.

1198
01:18:21,409 --> 01:18:23,036
הוא כועס.

1199
01:18:23,286 --> 01:18:26,623
זה נהיה חם.
הגיע הזמן ל"מכת חסד".

1200
01:18:26,831 --> 01:18:29,793
זה מונח צרפתי לומר:
"תבעט לו בתחת."

1201
01:18:32,045 --> 01:18:36,299
קית', אני עוזב.
הו, לא. לַחֲכוֹת.

1202
01:18:41,680 --> 01:18:43,139
בשביל מה זה?

1203
01:18:43,348 --> 01:18:45,725
- שום דבר מיוחד.
- למה אתה מתכוון?

1204
01:18:45,934 --> 01:18:49,229
אני מביא את זה רק ליתר בטחון.
- רק למקרה שיש לך ספקות לגבי מה?

1205
01:18:50,146 --> 01:18:52,148
היא הולכת לשכב איתו.

1206
01:18:52,357 --> 01:18:55,485
כולם נושאים
קונדומים...

1207
01:18:55,735 --> 01:18:59,656
-ולמה היה לה את זה בתיק?
- לקישוט.

1208
01:18:59,906 --> 01:19:02,075
הוא לא מתכוון להשתמש בזה.

1209
01:19:02,534 --> 01:19:05,578
- הוא שכב איתך?
בדייט הראשון? כן.

1210
01:19:07,497 --> 01:19:12,502
אני יודע שזה יותר מדי, אבל אם תעשה את זה נכון,
לא תצטרך לעשות את זה שוב.

1211
01:19:12,711 --> 01:19:16,047
- אתה חייב לשחק.
- ידעת? אנחנו חייבים לדבר.

1212
01:19:16,589 --> 01:19:17,590
סלח לי, קלווין.

1213
01:19:17,799 --> 01:19:20,427
- אתה לא עוזב.
- לא רוצה לשלוט בי.

1214
01:19:20,635 --> 01:19:24,222
אני לא רוצה שתלך.
- זה לא קשור למה שאתה רוצה.

1215
01:19:25,473 --> 01:19:30,353
לא היה אכפת לך ממני
כששיחקת את המפתה.

1216
01:19:30,603 --> 01:19:34,524
וכדי להוסיף עוד עלבון,
אתה כאן עם קוני.

1217
01:19:34,983 --> 01:19:37,193
אז תסלח לי. לַעֲזוֹב.

1218
01:19:37,402 --> 01:19:40,071
- שנטה.
קית', אני עוזב.

1219
01:19:40,822 --> 01:19:43,700
אם אתה הולך לדלת
עם זה...

1220
01:19:47,078 --> 01:19:49,122
...אני עוזב מכאן עם קוני.

1221
01:19:50,790 --> 01:19:55,545
אם אתה חושב שאתה הולך לשלוט בי
הולך לבית שלך עם קוני...

1222
01:19:55,754 --> 01:19:58,548
קָדִימָה.
תעשה מה שאתה רוצה.

1223
01:19:58,840 --> 01:20:03,053
אבל מה שלא תחליט,
אני אלך לעבר הדלת הזו.

1224
01:20:03,261 --> 01:20:04,888
לַעֲזוֹב.

1225
01:20:06,264 --> 01:20:07,640
{Y:i} קיבלת את ההימור.

1226
01:20:07,849 --> 01:20:11,519
{Y:i}הוא יכול להגיד שהוא ישכב עם קוני,
אבל אני יודע שהוא לא.

1227
01:20:11,728 --> 01:20:15,690
{Y:i}הוא יחכה לך בביתך,
לפני שאתה מגיע.

1228
01:20:15,940 --> 01:20:18,943
{Y:i}קח את הזמן שלך.

1229
01:20:25,450 --> 01:20:30,455
ובכן, לילה טוב, קלווין.
אתה בטוח שאתה לא רוצה לתת לי להיכנס?

1230
01:20:30,747 --> 01:20:34,584
אני עייף. אבל תודה
על שליווה אותי הביתה.

1231
01:20:34,793 --> 01:20:35,960
אֵין בְּעָיָוֹת.

1232
01:20:37,629 --> 01:20:38,838
תשמור על עצמך.

1233
01:20:45,845 --> 01:20:50,600
ובכן, וזהו.
תתכוננו ללילה חם.

1234
01:20:50,809 --> 01:20:54,062
When you open the door,
הגבר שלך יחכה לך

1235
01:20:54,229 --> 01:20:58,858
...on the couch. עם פרחים.

1236
01:21:05,323 --> 01:21:06,950
Keith?

1237
01:21:09,536 --> 01:21:11,162
Keith?

1238
01:21:13,415 --> 01:21:15,166
Keith?

1239
01:21:18,586 --> 01:21:20,088
Keith?

1240
01:21:31,349 --> 01:21:36,104
שלום. Miller House?
Deliver food. טוֹחֵן.

1241
01:21:36,855 --> 01:21:38,690
לא, זה הבית הסמוך.

1242
01:21:38,940 --> 01:21:42,110
אה, בסמוך.
לְיַד. טוֹב.

1243
01:22:02,797 --> 01:22:04,674
אני יודע מה אתה חושב.

1244
01:22:05,091 --> 01:22:07,802
החרא הזה לא עובד
נכון?

1245
01:22:09,220 --> 01:22:11,056
טוב, אולי הם צודקים.

1246
01:22:11,639 --> 01:22:15,393
I just thought there was
צריך לפעול לפי כללים מסוימים...

1247
01:22:15,643 --> 01:22:18,730
...when a man ruins
the things.

1248
01:22:22,067 --> 01:22:24,194
אבל אני לא חושב שלקחתי
considering that...

1249
01:22:25,945 --> 01:22:30,033
...כשזה מגיע לאהבה,
אין כללים.

1250
01:22:33,578 --> 01:22:36,581
תגיש לי מרטיני.
- מה שלומך?

1251
01:22:36,790 --> 01:22:39,918
זה בסדר, יקירי.
המקום הזה נמאס לי.

1252
01:22:40,502 --> 01:22:44,089
עשיתי כמה מהלכים
עם האיש הנפלא הזה...

1253
01:22:44,297 --> 01:22:46,341
אבל לא הצלחתי.

1254
01:22:46,591 --> 01:22:49,135
זה לא קורה לי.

1255
01:22:50,136 --> 01:22:54,891
הוא דיבר ודיבר על שלו
חברה לשעבר ושזה היה מושלם.

1256
01:23:02,190 --> 01:23:03,525
מִצטַעֵר.

1257
01:23:08,238 --> 01:23:09,698
אפשר לשאול אותך כמה שאלות?

1258
01:23:16,955 --> 01:23:17,914
בַּטוּחַ.

1259
01:23:19,582 --> 01:23:22,460
אם אני לא טועה...

1260
01:23:23,294 --> 01:23:25,588
...כל התשובות
הם יהיו חיוביים.

1261
01:23:26,006 --> 01:23:26,965
האם אתה חושב כך?

1262
01:23:28,466 --> 01:23:29,467
כֵּן.

1263
01:23:36,558 --> 01:23:38,518
האם אתה אוהב כדורסל?

1264
01:23:40,061 --> 01:23:41,021
כֵּן.

1265
01:23:42,439 --> 01:23:43,815
האם אתה מוצא אותי מושך?

1266
01:23:51,114 --> 01:23:54,159
- כן.
- אתה חושב שאני מוצא אותך מושך?

1267
01:23:55,994 --> 01:23:56,995
כֵּן.

1268
01:23:59,831 --> 01:24:01,499
אני יכול להכין לך אחד
שאלה אחרונה?

1269
01:24:05,670 --> 01:24:11,051
אתה חושב שאישה שחושבת כך
אתה יכול לשלוט בגבר שלך עם חוקים...

1270
01:24:13,053 --> 01:24:14,804
האם אוכל לגרום לו לחזור?

1271
01:24:19,851 --> 01:24:20,977
לא.

1272
01:24:26,524 --> 01:24:27,525
אלא אם כן...

1273
01:24:38,036 --> 01:24:39,371
...הוא באמת יאהב אותה.

1274
01:24:44,793 --> 01:24:46,002
אתה רוצה לרקוד?

1275
01:24:59,891 --> 01:25:01,893
לא ענית על השאלה שלי.

1276
01:26:08,001 --> 01:26:09,961
נאלצתי לעצור לרגע.

1277
01:26:17,469 --> 01:26:19,054
קדימה! לְעוֹדֵד!

1278
01:26:21,222 --> 01:26:22,599
שיחות. לְחַרְבֵּן.

1279
01:26:22,807 --> 01:26:24,184
שׁוֹקוֹלַד!

1280
01:26:26,603 --> 01:26:27,937
מייקל!

1281
01:26:29,981 --> 01:26:30,940
אתה אוהב את זה.

1282
01:26:31,149 --> 01:26:32,776
- זה נכון.
- מפסיד!

1283
01:26:41,659 --> 01:26:43,370
זֵכֶר!

1284
01:26:43,620 --> 01:26:45,080
אתה יכול להפעיל את הסרט?

1285
01:26:45,246 --> 01:26:48,333
- הוא שכב איתך?
בדייט הראשון? כן.

1286
01:26:50,877 --> 01:26:54,631
זה שונה...
יש לך את זה גדול.

1287
01:27:03,098 --> 01:27:04,349
מִצטַעֵר.

1288
01:27:04,557 --> 01:27:07,352
אל תחשוב שאלוהים ברא אותי
זה לחינם.

1289
01:27:07,727 --> 01:27:09,521
למה אתה בוהה בי?

1290
01:27:09,729 --> 01:27:13,817
אני מכיר נשים.
יש לי אמא, תשע אחיות וחתול.

1291
01:27:14,025 --> 01:27:16,528
- תפסתי אותו!
- התוכנית עובדת.

1292
01:27:16,736 --> 01:27:20,824
אתה אפילו לא יכול להכניס את זה
האצבע כי היא גורמת לה לצרוח.

1293
01:27:21,324 --> 01:27:23,326
די לשטויות!

1294
01:27:39,843 --> 01:27:46,933
{Y:bi}כתובית על ידי ולריה ארקה טוסואניאן
www.valeria-arce.com.ar